Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oruko Rere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oruko Rere » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
Through the wild jungle we’re coming back home
Through the fire and through the sea
I know mother my promises to you
To make you a queen before you die
The years are gone and you’re losing hope
But I will never give it up for you, for me, for life…
Never (3ce) fear the shadows of night
Be on guard every hour of the day
Put a smile on the faces of the fallen
Loving and living and strong (2ce)
I told my father very long time ago
I’ve got to be a man of my own
Change the world with a rhythm and a melody
Many horrors and pain abound, it’s getting harder
everyday
But I will never give it up for you, for me, for life…
Never (2ce) share the path of the wicked
Never never be a pawn for greed
Follow the words of the great ancestors
Loving and living and strong (2ce)
Yeye, e ma ma b’inu si wa o Ko s’owo l’oni, ola mbo wa da Seb’oruko rere o san ju’le oro
Omo oko nse won to lese o Baba, e ma ma b’inu si wa o…
Through the wild jungle we’re coming back home
Through the fire and through the sea
Through the darkness and pain of lost friends
Our weapon is a message of hope
The more they push us the stronger we are
And we will never give it up For you, for us, for life…
Never (3ce) fear the shadows of night…
Yeye, e ma ma b’inu si wa o…
Traduction des paroles
À travers la jungle sauvage nous rentrons à la maison
À travers le feu et à travers la mer
Je sais maman mes promesses
Pour faire de toi une reine avant de mourir
Les années sont passées et vous perdez espoir
Mais je ne l'abandonnerai jamais pour toi, pour moi, pour la vie…
Ne jamais (3ce) craindre les ombres de la nuit
Soyez sur vos gardes chaque heure de la journée
Mettez un sourire sur les visages des morts
Aimer et vivre et fort (2ce)
Je l'ai dit à mon père il y a très longtemps
Je dois être un homme de mon propre
Changer le monde avec un rythme et une mélodie
Beaucoup d'horreurs et de douleurs abondent, ça devient plus difficile
quotidien
Mais je ne l'abandonnerai jamais pour toi, pour moi, pour la vie…
Jamais (2ce) partager le chemin des méchants
Ne jamais être un pion pour la cupidité
Suivez les paroles des grands ancêtres
Aimer et vivre et fort (2ce)
Yeye, e ma Ma b'Inu si wa o Ko s'owo l'oni, ola mbo WA da Seb'oruko rere o san ju'le oro
Omo oko nse won to lese O Baba, e ma Ma b'Inu si wa o…
À travers la jungle sauvage nous rentrons à la maison
À travers le feu et à travers la mer
À travers l'obscurité et la douleur des amis perdus
Notre arme est un message d'espoir
Plus ils nous poussent plus nous sommes forts
Et nous n'allons jamais abandonner Pour vous, pour nous, pour la vie…
Ne jamais (3ce) craindre les ombres de la nuit…
Yeye, e ma Ma b'Inu si wa o…