Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kurunmi Is On the Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kurunmi Is On the Way » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
Lately when we see them, they talk about change
They say it is their turn now to be leaders of the
people
Tell them I’ve been there many many times before
And no one can trick me with honey mouth again.
Lately when we meet them they flex their muscles
up
The talk about bravery and courage never seen
Tell them I know book o and heroes wey no beg
Real man na for action, no be for mouth o.
Here comes the fire-eating guy
My lord with arrows in his eyes and burning anger
Let no one stand in his way
This land will never be the same again.
Here comes the fire-spitting guy
Aare Kurunmi is on the way with his sword of
justice
Warn all the liars and pretenders
The day of reckoning is here, beware!
Lately when we see them, they talk about their
conquests
The many battles fought in the trenches for your
rights
If you ask for evidence na award you go see
And many many honours from foreign bodies o.
See them on the street now preaching to the
crowd
The true test of a leader is to lead right in front
And be responsible when things go wrong
No be to dey run and make excuse o.
Children you will learn and you must never forget
The past is full of heroes from whom we can
learn
And real lessons to guide us today
Many many stories to make us proud too.
Lately when we meet them they count up their
losses
The pains and the scars of their vain struggle o
Kurunmi lost five sons all in a day
But he never wavered till the very last stand
Okunrin ogun ni Kurunmi o, ki s’ojo
Akinkanju ni Kurunmi o, ki s’ole
Traduction des paroles
Dernièrement, quand nous les voyons, ils parlent de changement
Ils disent que c'est à leur tour maintenant d'être les leaders de la
gens
Dis leur que j'y suis déjà allé plusieurs fois
Et personne ne peut me tromper avec la bouche de miel à nouveau.
Dernièrement quand nous les rencontrons ils fléchissent leurs muscles
jusqu'
Le discours sur la bravoure et le courage jamais vu
Dis leur que je connais book o et heroes wey no beg
Vrai homme na Pour l'action, pas pour la bouche O.
Voici le gars qui mange le feu
Mon Seigneur avec des flèches dans les yeux et une colère brûlante
Que personne ne lui fasse obstacle
Cette terre ne sera plus jamais la même.
Voilà le type cracheur de feu
Aare Kurunmi est sur le chemin avec son épée de
justice
Avertir tous les menteurs et les prétendants
Le jour du jugement est arrivé, méfiez-vous!
Dernièrement, quand nous les voyons, ils parlent de leur
conquête
Les nombreuses batailles menées dans les tranchées pour votre
droit
Si vous demandez des preuves na prix vous allez voir
Et beaucoup de nombreux honneurs de corps étrangers O.
Les voir dans la rue maintenant prêcher à la
foule
Le vrai test d'un leader est de mener juste devant
Et être responsable quand les choses tournent mal
Ne soyez pas à Dey courir et faire excuse O.
Les enfants que vous apprendrez et vous ne devez jamais oublier
Le passé est plein de héros dont nous pouvons
apprendre
Et de vraies leçons pour nous guider aujourd'hui
Beaucoup d'histoires pour nous rendre fiers aussi.
Dernièrement quand nous les rencontrons ils comptent leur
pertes
Les douleurs et les cicatrices de leur vaine lutte o
Kurunmi a perdu cinq fils en un jour
Mais il n'a jamais hésité jusqu'à la toute dernière position
Okunrin ogun ni Kurunmi o, ki s'Ojo
Akinkanju ni Kurunmi o, ki s'ole