Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother In Arms (Ise Mbe)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother In Arms (Ise Mbe) » de Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Paroles
Darkness falls in your heart
Can’t get up, can’t stay down
You think this must be the end of the line
But I’m here by your side, holding on, holding
tight
Come on friend, let’s move on to a higher place
Let’s go, scion of the brave
We were meant to overcome and we will
Be strong, eschew doubt and fear
Duty calls!
Sitting here on your bed talking of struggles gone
And the many dreams we cannot achieve
Painful scars and near-misses
But we’ve gone way too far
To be thinking of turning the other way
Let’s go, scion of the brave…
So when you feel the pain will take you down
And you can’t go on Remember here I am your jolly brother in arms
No matter what may come
We’ll shake the world just like we said
Come on friend, let’s move on…
Traduction des paroles
L'obscurité tombe dans ton cœur
Ne peut pas se lever, ne peut pas rester en bas
Vous pensez que ce doit être la fin de la ligne
Mais je suis ici à vos côtés, tenant, tenant
serré
Allez mon ami, passons à un endroit plus élevé
Allons-y, scion des braves
Nous étions censés surmonter et nous allons
Soyez fort, évitez le doute et la peur
Le devoir l'appelle!
Assis ici sur votre lit à parler de luttes disparu
Et les nombreux rêves que nous ne pouvons pas réaliser
Cicatrices douloureuses et quasi-Échecs
Mais nous sommes allés trop loin
En pensant être le tournant de l'autre sens
Allons-y, scion des braves…
Ainsi, lorsque vous sentez la douleur va vous prendre vers le bas
Et tu ne peux pas continuer Souviens toi je suis ton joyeux frère d'armes
Peu importe ce que peut venir
On va secouer le monde comme on l'a dit
Venez sur ami, laissez-passer…