Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uncle Joe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uncle Joe » de Beau.
Paroles
Uncle Joe crossed the northern river.
Uncle Joe had searched for silver.
He had tried, and he had failed.
Time and again had he been jailed.
God bless Uncle Joe.
Uncle Joe was at the end of the line.
He would never own a silver mine
So he got down on his bended knees,
Looked up to Heaven and he said «Please,
Will God bless Uncle Joe?»
Then he went to the river and he dipped his pan
And lo and behold, the river ran
With riches that remain untold.
Uncle Joe shouted «I struck gold!»
And God blessed Uncle Joe.
One minute he was a poor man
And then he looked into his pan.
He saw his future clear and bright.
He celebrated hard that night.
God blessed Uncle Joe.
Now Uncle Joe, he wanted more —
He bought a departmental store.
He bought a railway company.
He wanted all the world to see
How God blessed Uncle Joe.
And when he died, the people said
That Uncle Joe had lost his head,
And no-one mourned on his funeral day
That Uncle Joe had passed away.
And God blessed Uncle Joe.
Now I don’t know if Joe made a will
But if he ever did, it’s hidden still.
In a golden coffin he does lie.
The river is running dry.
God bless Uncle Joe.
Traduction des paroles
Oncle Joe a traversé la rivière northern.
Oncle Joe avait cherché de l'argent.
Il avait essayé, et il avait échoué.
Des fois, il avait été emprisonné.
Que Dieu bénisse oncle Joe.
Oncle Joe était au bout de la ligne.
Il ne serait jamais propriétaire d'une mine d'argent
Donc, il a obtenu sur ses genoux,
Leva les yeux vers le ciel et il dit: "S'il vous plaît,
Que Dieu bénisse l'Oncle Joe?»
Puis il est allé à la rivière et il a trempé sa casserole
Et voilà, la rivière coulait
Avec des richesses qui restent indicibles.
Oncle Joe a crié " j'ai frappé l'or!»
Et Dieu bénit oncle Joe.
Une minute c'était un pauvre homme
Et puis il a regardé dans sa casserole.
Il voyait son avenir clair et brillant.
Il a célébré dur cette nuit-là.
Dieu a béni oncle Joe.
Maintenant, oncle Joe, il voulait plus —
Il a acheté un magasin départemental.
Il a acheté une compagnie de chemin de fer.
Il voulait que le monde entier voie
Comment Dieu a béni oncle Joe.
Et quand il est mort, le peuple dit
Cet oncle Joe avait perdu la tête,
Et personne n'a pleuré le jour de ses funérailles
Cet oncle Joe était décédé.
Et Dieu bénit oncle Joe.
Je ne sais pas si Joe a fait un testament
Mais si jamais il l'a fait, il est encore caché.
Dans un cercueil d'or, il n'mensonge.
La rivière est en cours d'exécution à sec.
Que Dieu bénisse oncle Joe.