Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Your Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Your Dream » de Beau.
Paroles
On time and tide, adrift along a sunset-dark ravine,
The things you’ve done throughout the day can once again be seen.
As the gathering gloom of evening draws the daylight to its breast,
You lay your head upon your pillow there to seek your rest,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
The highlights of your day are filtered through from way down deep
In your subconscious mind. As you are overcome by sleep,
The world of fantasy within the framework of your brain
Is given its night-time freedom and can go to work again,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
As the lifting veil of morning re-awakes the sleeping mind,
Your body — now revitalised — leaves fantasy behind
To gather more material by living through the day
To go to sleep when evening comes to dream the night away,
And flashing through your mind will come a pattern…
This is your dream… this is your dream…
Traduction des paroles
À l'heure et à la marée, à la dérive le long d'un ravin sombre Coucher de soleil,
Les choses que vous avez faites tout au long de la journée peuvent à nouveau être vus.
Comme l'obscurité de rassemblement du soir attire la lumière du jour à sa poitrine,
Vous posez votre tête sur votre oreiller chercher votre repos,
Et clignotant dans votre Esprit viendra un modèle…
C'est votre rêve... c'est votre rêve…
Les points forts de votre journée sont filtrés à travers de manière profonde
Dans votre esprit subconscient. Comme vous êtes submergé par le sommeil,
Le monde de la fantaisie dans le cadre de votre cerveau
Est donné sa liberté de nuit et peut aller travailler à nouveau,
Et clignotant dans votre Esprit viendra un modèle…
C'est votre rêve... c'est votre rêve…
Alors que le voile levant du matin réveille l'esprit endormi,
Votre corps-maintenant revitalisé-laisse derrière lui la fantaisie
Pour recueillir plus de matériel en vivant tout au long de la journée
Pour aller dormir quand vient le soir pour rêver la nuit,
Et clignotant dans votre Esprit viendra un modèle…
C'est votre rêve... c'est votre rêve…