Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Theatre Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Theatre Song » de Beau.
Paroles
I watched the protagonists stumble across
The field of bright diamonds and hills of white moss.
They came to the chapel, uniting as one
On the shadowy mountain they’d lighted upon.
But all their temptations were listed and learned
When you kissed the light and your lips slowly burned;
When you swore the sky had dissolved, and the rain
Had run down your cape to your silver-handled cane.
Who cracked this world on the edge of his cup?
Who split it asunder and opened it up?
Whose silence is simply a stain of conceit
That carries him constantly, high and elite?
All right, so you stand with your head in the smoke,
Supported like destiny, hungry and broke.
It’s what you expect and it’s what you deserve
From all of your servants and those you’re called to serve.
Remember the tallow you burned in the night
That only attracted a moth to the light?
And the strength from your muscles that ebbed by the hour
That sank in the mud of abuse of their power?
Well, something was left by the stump of the tree
You blasted by lightning; a shadow of me.
The script had been changed; the comedy too —
The scenery was altered; the tragedy was you.
Now colour your picture where the numbers dictate;
Keep an eye to the future that settles your fate.
See you fill in the spaces between every shred
Of remaining ideas on which you have been fed.
But don’t plead for bandage to cover the hint
Of the trace of your life that you smeared on the lint,
For you know as you stand centre-stage in the light
That again you will travel this path tomorrow night.
Traduction des paroles
J'ai vu les protagonistes trébucher
Le champ des diamants brillants et des collines de mousse blanche.
Ils sont venus à la chapelle, s'unissant comme un
Sur la montagne ombragée sur laquelle ils s'étaient allumés.
Mais toutes leurs tentations ont été répertoriées et apprises
Quand vous avez embrassé la lumière et vos lèvres lentement brûlé;
Quand vous juriez que le ciel s'était dissous, et la pluie
J'avais descendu ta cape jusqu'à ta canne à manche argenté.
Qui a craqué ce monde sur le bord de sa coupe?
Qui de le diviser en morceaux, et l'ouvrit?
Dont le silence est simplement une tache de vanité
Qui le porte constamment, haut et élite?
D'accord, alors tu te tiens la tête dans la fumée,
Soutenu comme le destin, affamé et cassé.
C'est ce que vous attendez et c'est ce que vous méritez
De tous vos serviteurs et de ceux que vous êtes appelés à servir.
Tu te souviens du suif que tu as brûlé la nuit
Qui n'a attiré qu'un papillon de nuit à la lumière?
Et la force de vos muscles qui a diminué à l'heure
Qui a coulé dans la boue de l'abus de leur pouvoir?
Eh bien, quelque chose a été laissé par la souche de l'arbre
Vous soufflé par la foudre; une ombre de moi.
Le scénario avait été changé; la comédie aussi —
Le paysage a été modifié; la tragédie était vous.
Maintenant coloriez votre image là où les chiffres dictent;
Gardez un œil sur l'avenir qui règle votre destin.
Voyez vous remplir les espaces entre chaque déchiquetage
Des idées restantes sur lesquelles vous avez été nourris.
Mais ne plaidez pas pour un bandage pour couvrir l'indice
De la trace de votre vie que vous avez barbouillé sur la peluche,
Car vous savez que vous êtes au centre de la lumière
Encore une fois, vous emprunterez ce chemin demain soir.