Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saving Grace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saving Grace » de Beau.
Paroles
The furrowed brow is dark and low,
The eyes close-set amongst the face
In company so often seen
To be cynical, to be out of place.
It takes an act of charity
To go searching for your saving grace,
For your serving grace
So careful, and you worship
Little icons that you then replace;
Your energies are cracked and dry
Yet somehow always force the pace.
It may be hard, it may be long
But somewhere there’s a saving grace…
There’s a saving grace.
Your sanctity is seen with awe,
And yet is somehow lightly laced
With something really quite absurd.
How common sense defaces taste!
You turn and as you slowly fall
The diamond that has turned to paste
Becomes your saving grace.
So the tidal flow will come and go And images you will replace.
Don’t curse the darkness, light the lamp
Out there in the open space.
For temples tall and all will fall
And whilst of them there’ll be no trace,
You have your saving grace.
Traduction des paroles
Le front sillonné est sombre et bas,
Les yeux rapprochés entre le visage
En compagnie si souvent vu
Pour être cynique, pour être à sa place.
Il faut un acte de charité
Pour aller chercher votre grâce salvatrice,
Pour Votre Grâce de service
Si prudent, et vous adorez
Petites icônes que vous remplacez ensuite;
Vos énergies sont fissurées et sèches
Pourtant, en quelque sorte toujours forcer le rythme.
Il peut être difficile, il peut être long
Mais quelque part il y a une grâce salvatrice…
Il y a une grâce salvatrice.
Votre Sainteté est vue avec crainte,
Et pourtant est en quelque sorte légèrement lacé
Avec quelque chose de vraiment tout à fait absurde.
Comme le bon sens défigure le goût!
Vous tournez et que vous tombez lentement
Le diamant qui s'est transformé en pâte
Devient votre grâce salvatrice.
Donc, le flux de marée va aller et venir et les images que vous remplacerez.
Ne maudis pas les ténèbres, allume la lampe
Dans l'espace ouvert.
Pour les temples grands et tout va tomber
Et tandis que d'entre eux il n'y aura aucune trace,
Tu as ta grâce salvatrice.