Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly the Bluebird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly the Bluebird » de Beau.
Paroles
Right now the sky is turning into fire,
Right now the earth is turning into ash;
So slow, the clouds are burning in the embers,
So slow the whip will lash.
So high will fly the bluebird.
So low will come the rumble from the mountain;
So deep will lie the water in the well;
So dark will roll the sky at the horizon,
So far as I can tell.
So high will fly the bluebird.
So young, these little children we are bearing,
So young in whom to trust the world to come;
So strange, the world is theirs and yours no longer;
So strange to be so young.
So high will fly the bluebird.
So right to be the start and not the ending,
So right to be the one with life to come;
So slow in understanding one another;
So strange to be so young.
So high will fly the bluebird.
Right now the sky is turning into fire,
Right now this earth is turning into ash;
So slow, the clouds are burning in the embers,
So slow the whip will lash.
So high will fly the bluebird.
Traduction des paroles
En ce moment le ciel se transforme en feu,
En ce moment la terre se transforme en cendres;
Si lentement, les nuages brûlent dans les braises,
Si lent le fouet va fouetter.
Si haut vont voler l'oiseau bleu.
Si bas viendra le grondement de la montagne;
Si profond reposera l'eau dans le puits;
Si sombre va rouler le ciel à l'horizon,
Pour autant que je peux dire.
Si haut vont voler l'oiseau bleu.
Si jeunes, ces petits enfants que nous portons,
Si jeune en qui faire confiance au monde à venir;
Si étrange, le monde est le leur et le vôtre plus;
C'est tellement étrange d'être si jeune.
Si haut vont voler l'oiseau bleu.
Donc droit d'être le début et non la fin,
Donc droit d'être celui avec la vie à venir;
Si lente à la compréhension de l'un à l'autre;
C'est tellement étrange d'être si jeune.
Si haut vont voler l'oiseau bleu.
En ce moment le ciel se transforme en feu,
Maintenant cette terre se transforme en cendres;
Si lentement, les nuages brûlent dans les braises,
Si lent le fouet va fouetter.
Si haut vont voler l'oiseau bleu.