Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson America for Sale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « America for Sale » de Beau.
Paroles
They tell me there is nothing that can’t be bought or sold.
You learn that at your mother’s knee when you are five years old;
Nothing that you can’t convert into a pot of gold.
Somewhere on the trail
You pass the sign, 'America For Sale'.
The way it goes, you strike a pose and everything you share
And show in your portfolio — we call it grin and bare —
But after art comes business, and with business, business flair.
In Harvard and in Yale
The signs all read 'America For Sale'.
Take a walk down any Main Street where the neon towers rise,
Crackling out their images; some even call them lies.
But money follows money — if you choose to advertise,
You really cannot fail.
Never, with America for sale.
The hookers out on Broadway and the ladies of Des Moines
Offer up a platter of their tasty tenderloin.
They’ll give you heads or tails, and all you do is flip a coin
To touch the Holy Grail:
The business is 'America For Sale'.
You can see it in the movies, it comes as no surprise,
As plain there in the makeup as it is MacDonald’s fries.
The very thing you love is the thing you most despise
Coming at you through the mail
In a package marked 'America For Sale'.
Traduction des paroles
Ils me disent qu'il n'y a rien qui ne peut être acheté ou vendu.
Vous apprenez cela au genou de votre mère quand vous avez cinq ans;
Rien que vous ne pouvez pas convertir en un pot d'or.
Quelque part sur la piste
Vous passez le panneau "Amérique à vendre".
La façon dont il va, vous frappez une pose et tout ce que vous partagez
Et montrer dans votre portefeuille - nous l'appelons sourire et nu —
Mais après l'art vient les affaires, et avec les affaires, le flair des affaires.
À Harvard et à Yale
Les panneaux indiquent tous "America For Sale".
Faites une promenade dans n'importe quelle rue principale où les tours au néon s'élèvent,
Crépitant leurs images; certains les appellent même des mensonges.
Mais l'argent suit l'argent — si vous choisissez de faire de la publicité,
Vous ne pouvez vraiment pas échouer.
Jamais, avec l'Amérique pour la vente.
Les putes sur Broadway et les dames de Des Moines
Offrez un plateau de leur délicieux filet.
Ils vous donneront la tête ou la queue, et tout ce que vous faites est de retourner une pièce de monnaie
Pour toucher le Saint Graal:
L'entreprise est "l'Amérique à la Vente".
Vous pouvez le voir dans les films, il n'est pas surprenant,
Aussi simple là dans le maquillage que ce sont les frites de MacDonald.
La chose même que vous aimez est la chose que vous méprisez le plus
Venir à vous par la poste
Dans un paquet marqué "America For Sale".