Beau — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1917 Revolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1917 Revolution » de Beau.
Paroles
My mind is young, my body lean
I live in Petrograd, the year is 1917
I see the horses in the street
I hear the sound of running feet
I see the torches burning bright
Marching out into the night…
I turn my horse towards the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tsar has gone…
I turn my horse towards the sun
Though I am tired, I must ride on
To find the peace I know I want
The Caucasus and the Ukraine —
Across the land and back again —
Then down the seaboard we will ride
Unopposed and undefied…
We turned our horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
We turned our horses to the sun
And the dancers danced, balalaikas played
As the people watched the grand parade;
And as the peasants watched, they knew
What the community could do
When they saw what had been won
And what the Soviet had done…
They turned their horses to the sun
They say the movement has begun
When every man shall own his share;
An end to sorrow and despair
And now they say the Tzar has gone…
They turned their horses to the sun
Traduction des paroles
Mon esprit est jeune, mon corps maigre
Je vis à Petrograd, l'année est 1917
Je vois les chevaux dans la rue
J'entends le bruit des pieds qui courent
Je vois les torches qui brûlent
Marchant dans la nuit…
Je tourne mon cheval vers le soleil
Ils disent que le mouvement a commencé
Lorsque chaque homme est propriétaire de sa part;
La fin du chagrin et du désespoir
Et maintenant ils disent que le Tsar est parti…
Je tourne mon cheval vers le soleil
Bien que je sois fatigué, je dois continuer
Pour trouver la paix que je sais que je veux
Le Caucase et L'Ukraine —
À travers le pays et retour —
Ensuite, sur la côte, nous allons monter
Sans opposition et invaincu…
Nous avons tourné nos chevaux vers le soleil
Ils disent que le mouvement a commencé
Lorsque chaque homme est propriétaire de sa part;
La fin du chagrin et du désespoir
Et maintenant ils disent que le tsar est parti…
Nous avons tourné nos chevaux vers le soleil
Et les danseurs ont dansé, joué balalaïkas
Comme les gens ont regardé le grand défilé;
Et comme les paysans regardaient, ils savaient
Ce que la communauté pourrait faire
Quand ils ont vu ce qui avait été gagné
Et ce que Le Soviet avait fait…
Ils ont tourné leurs chevaux vers le soleil
Ils disent que le mouvement a commencé
Lorsque chaque homme est propriétaire de sa part;
La fin du chagrin et du désespoir
Et maintenant ils disent que le tsar est parti…
Ils ont tourné leurs chevaux vers le soleil