Beatbetrieb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Weg ist das Ziel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Weg ist das Ziel » de Beatbetrieb.
Paroles
Klein ist mein Leben und ich laufe ins Nichts,
seh nur den Tunnel stehen dort am Ende des Lichts.
Liegt die Strecke vor oder stehst du hinter mir?
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Ich setz einen Fuß vor den andern und ich setze auf dich,
halte nie mit dir Schritt, aber du wartest auf mich.
Ich sehe dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Behalte mich im Auge und zieh weiter mit mir.
Alles was ich glaube zieht mich näher zu dir.
Ich komm niemals an, und doch bin ich längst am Ziel.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen,
seh so viele kommen und seh so viele gehen,
seh so vieles sterben und seh so viel entstehn.
Ich seh dich an, denn deine Augen leiten mich.
Ich geh auf fremden Wegen — deinetwegen.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel.
Der Weg ist das Ziel
Der Weg ist das Ziel.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier,
Ich hab entdeckt bei dir, was Liebe wirklich ist.
Und angesteckt davon die weiße Fahne gehisst.
Ausgestreckt waren deine Arme immer,
darauf festgenagelt, und ich kann jetzt einfach nimmer.
Geh nicht vorüber, bitte erklär das mir:
Zeig mir den Weg, dann kehre ich um zu dir!
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Nehm den Weg hinaus, nichts wie fort mit mir,
denn es ist aus, und nichts wie weg von hier.
Ich hab an dich geglaubt und von dir alles erhofft,
zu dir gebetet, an deine Türe geklopft.
Schneid mir den Weg ab, bitte sprich mit mir!
Zeig mir den Weg!
Traduction des paroles
Petite est ma vie et je cours dans le néant,
voir seulement le Tunnel debout là - bas à la fin de la lumière.
Est-ce que la piste est devant ou est-ce que tu es derrière moi?
Je marche sur des chemins étrangers-à cause de toi.
Je mets un pied devant l'autre et je m'assieds sur toi,
ne te mêle jamais, mais tu m'attends.
Je te regarde, car tes yeux me guident.
Je marche sur des chemins étrangers-à cause de toi.
Le Chemin est le But.
Le Chemin est le But.
Le Chemin est le But
Le Chemin est le But.
Gardez un œil sur moi et continuez avec moi.
Tout ce que je crois me rapproche de toi.
Je n'arrive jamais, et pourtant je suis arrivé depuis longtemps.
Je marche sur des chemins étrangers — à cause de toi,
voir tant de venir et voir tant de partir,
voir tant de choses mourir et voir tant de choses se produire.
Je te regarde, car tes yeux me guident.
Je marche sur des chemins étrangers-à cause de toi.
Le Chemin est le But.
Le Chemin est le But.
Le Chemin est le But
Le Chemin est le But.
Prends le chemin, rien comme partir avec moi,
car il est éteint, et rien comme loin d'ici,
J'ai découvert chez toi ce qu'est vraiment l'amour.
Et infecté par lui le drapeau blanc hissé.
Vos bras étaient toujours tendus,
cloué dessus, et je ne peux jamais maintenant.
Ne passe pas, s'il te plaît explique-moi:
Montre - moi le chemin, puis je retourne vers toi!
Prends le chemin, rien comme partir avec moi,
car il est éteint, et rien comme loin d'ici.
Prends le chemin, rien comme partir avec moi,
car il est éteint, et rien comme loin d'ici.
J'ai cru en toi et j'ai tout espéré de toi,
prié vers toi, frappé à ta porte.
Coupe - moi le chemin, s'il te plaît, Parle-moi!
Montre-moi le chemin!