Beat Happening — Paroles et traduction des paroles de la chanson The This Many Boyfriends Club
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The This Many Boyfriends Club » de Beat Happening.
Paroles
This many boyfriends walk her home
This many boyfriends ring the phone
Lori, Lori what’s the story?
All those boys think you are boring
They just see those bobby socks
Not what’s beneath those curly locks
It makes me mad
When I see them make you sad
Sometimes I wanna be real bad
And shove those words back down their throat
Lori, Lori what’s the story?
Let’s go do some apple coring
We will bake an apple pie
Maybe that will dry your eyes
The oven’s warm
How come your hands are so cold?
Lori, Lori what’s the hurry?
So they think they’re judge and jury
The reason we cause such a flurry
Is they’ll never love so purely
We tip over apple carts
With the pounding of our hearts
Lori, Lori don’t you worry
We’ll have our own swimming party
We’ll swim up and we’ll swim back
Now you’re sitting in my lap
And there’s one thing I forgot
I love Lori a lot.
Traduction des paroles
Ces nombreux petits amis raccompagnent chez elle
Ces nombreux petits amis sonnent le téléphone
Lori, Lori c'est quoi l'histoire?
Tous ces garçons pensent que vous êtes ennuyeux
Ils voient juste ces chaussettes bobby
Pas ce qu'il y a sous ces boucles bouclées
Ça me met en colère
Quand je les vois vous rendre triste
Parfois je veux être vraiment mauvais
Et enfoncez ces mots dans leur gorge
Lori, Lori c'est quoi l'histoire?
Allons faire un peu de carottage
Nous allons faire cuire une tarte aux pommes
Peut être que cela va sécher vos yeux
Le four est chaud
Pourquoi tes mains sont si froides?
Lori, Lori qu'est-ce qui est pressé?
Ils se croient juges et jurés
La raison pour laquelle nous causons une telle vague
Est-ce qu'ils n'aimeront jamais si purement
Nous basculons sur les chariots de pommes
Avec le battement de nos cœurs
Lori, Lori ne t'inquiète pas
Nous aurons notre propre fête de natation
Nous nagerons et nous nagerons en arrière
Maintenant vous êtes assis sur mes genoux
Et il y a une chose que j'ai oublié
J'aime Lori beaucoup.