Beastie Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson High Plains Drifter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « High Plains Drifter » de Beastie Boys.
Paroles
They can’t catch me never gonna find me They’re never gonna know that I’m the High Plains Drifter
Pulled over to the river to take a rest
Pulled out a pair of pliers and pulled the bullet out of my chest
Fear and loathing across the country listening to my 8 track
Reached behind the seat and grabbed a Kool from the pack
Long distance from my girl and I’m talking on the cellular
She said that she was sorry and I said yeah the hell you were
Check my rear view mirror check the gold tooth display
Check the odometer and I was on my way
Cause I’m a high plains drifter the best that you can get
A strapped shoplifter a pirate on cassette
Bust a Travis Bickle when I feel that I’m getting pushed
Don’t step to me or you’re gonna get mushed
Doing 120 plowing over mail boxes
Radar detector to tell me where the cops is Spend another night at the Motel 6
It’s five dollars extra get the porno flicks
Concoct a black and tan in my brandy snifter
I’m a kleptomaniac K-Mart shoplifter
Cash flow getting low so I had to pull a job
I found a nice place to visit but a better place to rob
Left the car outside with the engine still revvin'
Time to get busy at 7-Eleven
Went inside to make my withdrawal
I would’ve took what he had had had I had to take it all
Knucklehead deli tried to gyp me on the price
So I clocked him off the turban with the bag of ice
Mellow like Jell-O cool like lemonade
Made my getaway and I thought that I had it made
I feel like Steve McQueen a former movie star
Look in my rearview mirror seen a police car
Ballantine quarts with the puzzle on the cap
I couldn’t help but notice I was caught in a speed trap
Dirty Mary Crazy Larry on the run from Dirty Harry
Stash the cash in the dash but my gun I did carry
I’m seeing blue and red flashing deep in the night
I got my alibi straight and I pulled over to the right
Cop knocked on my window and said Boy where’s the fire
You’ve got a mailbox on your bumper and a bald front tire
Read me my rights fingerprinted and booked
Makin' like a D.T. driving a Gran Fury
Wherever I hang my hat’s my home and my past is kind of blurry
Every dog will have its day and mine will be in front of a jury
I’m the High Plains Drifter and I’m never in a hurry
Read me my rights as if I didn’t know this
Threw me in the tank with the drunk called Otis
With his five o' clock shadow he smelled of 3-day old beer
My man turned to me and said why are you here?
I said I’m charming and dashing I’m rental car bashing
Phony paper passing at Nix Check Cashing
Went before the judge he sent me to the Brooklyn House of D.
He said you behave son or we’ll throw away the key
Harry Houdini’d out the cuffs I kicked the screw in the knee
Took the bailiff’s wallet and went straight to O.T.B.
I had a good feeling easy come easy go I bet on one horse to win and your mother to show
And sure enough that nag came in Brought my ticket to the window and collected my win
Broke into my new car with a wire coat hanger
Hot wired hot wheeled and *Suzy is a headbanger*
Traduction des paroles
Le flic a frappé à ma fenêtre et a dit garçon où est le feu
Vous avez une boîte aux lettres sur votre pare chocs et un pneu avant chauve
Lisez moi mes droits empreintes digitales et réservé
Makin' comme un D. T. volant d'une Gran Fury
Partout où je pends mon chapeau est ma maison et mon passé est un peu flou
Chaque chien aura son jour et le mien sera devant un jury
Je Suis Le Vagabond des Hautes Plaines et je ne suis jamais pressé
Lis-moi mes droits comme si Je ne le savais pas
Il m'a jeté dans le réservoir avec L'ivrogne appelé Otis
Avec son ombre de cinq heures, il sentait la bière de 3 jours
Mon homme se tourna vers moi et dit Pourquoi êtes-vous ici?
J'ai dit que je suis charmant et fringant je suis dénigrement de voiture de location
Faux papier passant à Nix chèque encaissement
Il est allé devant le juge il m'a envoyé à la Maison De Brooklyn de D.
Il a dit sois sage fiston ou on jette la clé
Harry Houdini a sorti les menottes j'ai botté La vis dans le genou
Il a pris le portefeuille de l'huissier et est allé directement à O. T. B.
J'ai eu un bon sentiment facile venez facile allez je parie sur un cheval pour gagner et votre mère pour montrer
Et bien sûr que nag est venu apporter mon billet à la fenêtre et recueilli ma victoire
Ont fait irruption dans ma nouvelle voiture avec un manteau
Hot wired hot wheeled et *Suzy est un headbanger*