Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Without Saying Anything (feat. Ventriloquist)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Without Saying Anything (feat. Ventriloquist) » de Beardfish.
Paroles
This pitiful pettiness is not for me I don’t need any of this in order to feel free
A smile hides my desire, underneath I’m burning
My insides are on fire, twisting and turning
Oh-oh, then unveil your face
Your beauty, my disgrace
I dare you to say what you’re thinking
I just don’t see the point
Of living without feeling
Of talking without saying anything…
I want the fire in my soul
The rhythm of life should shake my bones
Make me feel alive right here, right now
I don’t believe in anything and least of all in you
Although «People are the greatest fun»
It’s only true when sung
I know without the melody these are only words
And words can’t really hurt me, can they now?
Oh-oh, then unveil your face
Your beauty, my disgrace
I dare you to say what you’re thinking…
Ventriloquist
Were we born to blindly follow?
To never ever ask why?
It seems dangerous to indoctrinate
a daily dose of hate
Who’s your prophet
when you’re marching off to war?
Don’t believe you’re doing it for him
Think about where the orders came from
Traduction des paroles
Cette pitoyable mesquinerie n'est pas pour moi, je n'ai pas besoin de cela pour se sentir libre
Un sourire cache mon désir, en dessous je brûle
Mes entrailles sont en feu, se tordant et tournant
Oh-oh, alors dévoilez VOTRE VISAGE
Votre beauté, ma disgrâce
Je te défie de dire ce que tu penses
Je ne vois pas l'intérêt
De vivre sans ressentir
De parler sans rien dire…
Je veux le feu dans mon âme
Le rythme de la vie devrait secouer mes os
Fais-moi sentir vivant ici, maintenant
Je ne crois en rien et encore moins en toi
Bien que " les gens sont le plus grand plaisir»
Ce n'est vrai que lorsqu'il est chanté
Je sais que sans la mélodie ce ne sont que des mots
Et les mots ne peuvent pas vraiment me blesser, n'est-ce pas maintenant?
Oh-oh, alors dévoilez VOTRE VISAGE
Votre beauté, ma disgrâce
Je te défie de dire ce que tu penses…
Ventriloque
Sommes-nous nés pour suivre aveuglément?
Pour ne jamais demander pourquoi?
Il semble dangereux d'endoctriner
une dose quotidienne de haine
Qui est ton prophète
lorsque vous êtes à la marche à la guerre?
Ne croyez pas que vous êtes en train de faire pour lui
Pensez à l'origine des ordres