Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleeping In Traffic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleeping In Traffic » de Beardfish.
Paroles
Waking up in panic
A room not hot or cold
Afraid to fall asleep again
My other side will unfold
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
I’ve scored the morning
A crimson red thought
Someone is struggling
With the battles I’ve fought
Sleeping in the traffic
Red lights turn to green
Blinding painted white lines
Moving in between
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
Time and time over
It’s always the same
Reckon you know me?
Are you playing my game?
Me is my own worst enemy
In a room of frantic fools
Waiting for a juicy blues
I present my guitar song
Scratching strings with tones too long
They see of with tired eyes
Hidden coughs, 'he's full of lies!'
Cigarette smoke and black tar stains
Darkness feasts on my remains
Please save me Out of darkness into light
Still there’s no salvation in sight
Seven wishes, what’s the first?
Seven wishes, quench your blood-thirst
Killing has no consequence
In a world that makes no sense
Blow the brain that brought this up Blow the brain that thought this up Please save me Lady in the doorway
With a face that’s so kind
Caressing smells
Twisting my mind
Magical evening, and
She’s got the glow
And though she’s got it all
She’s giving it away…
Her eyes begin to glow
In the semi dark room
I move close and close my eyes
And welcome her lips to mine
She takes of her clothes
Let’s them slide down her hips
Her body is glowing
And she’s giving it away
In the bed I lie awake
There’s one road for me to take
I must leave while there’s still time
To find out this truth of mine
Sleep… I’m only sleeping
Notice that my eyes are open
Run… What am i running from?
The demons they can’t catch me while I’m travelling
Dark… Dark, dark darkness
Fill me up and set me free
Sea… I smell ocean air
Sleeping in the presence of seagulls
In the misty morning fog the dock lies clear
Salty smell of coral reeves appears this time of year
From the depths of mother earth he comes again
It’s captain Flurry and his henchmen
In spite of his old crooked back and generous age
The beard, the pipe, his rusty sword, he’s a cleptomanic sage man
He knows the difference to what we call right or wrong
And the hench-men sing in their old song
'Har har, we have sailed far
From Norway to Peru
Whatever captain Flurry says
You must believe it is true'
He says that 'well you know, snow covers the igloos'
He tells me 'it's hot and dry in the Sahara desert'
The kings and queens has got it in for us And I just missed the bus
I’m running away now, away from pirates and seagulls and the dock of the bay
Reaching sweet perfumed city streets,
scented by gasoline and neon lights in sweet cooperation
A guy wells: 'Hey!' but I can’t stop, 'cause the rhythm has got me by the balls,
so to say. I’m sneaking into the backstreets and some sleazy 70's disco club…
The ceiling is a sky of bright, shining disco lights
There’s bee gees on the gramophone, they’re singing 'ha ha ha ha
Staying alive', oh please, make me, take me through the night
But the laughter from her is an ocean of sleep to my restless soul
Tension leaves by her embrace and her breasts are warm, not cold
They’re not cold at all
In reflection of some slim shade goggles
I decide to ease my stoned head
A punk stands in my freeway line
Taking up my precious time
His hair is dyed in the colour blue
Purple, green & yellow too
'Hello Dolly' on his lips
And Dixieland groove in his hips
He won’t crack a smile for me Won’t be calm, he can’t be, see
My arm is on the shoulder of The woman his dream’s dependant on I have touched her deep inside
'Have I?' says I, I’m just passing by!
Say’s he’ll send me straight to hell
To teach me my lesson well
His lady’s staring at me She’s glace eyed lover — concrete stone faced
Super sonic ultra bitch
She’s tasting cocktails — 'which is which, ha ha ha?'
THE BITCH BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Sleep… I’m only sleeping
Dream… I’m only dreaming
Drink… I’m only driving
The punk is raising living hell
I decide to grow my shell
Run from here while i still can
'cause he has a gun in his hand oh no!
Shooting bullets where they hit
Or wherever they may fit
My stomach begins to ache a bit
And I collapse while thinking: 'shit'
THE GUN BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Falling through the fire
No constant speed left
Falling faster and faster
Do I really exist?
Am I on the verge of sanity?
In this hell of false humanity
The sheets are filled with angst
I once thought I’d escaped
But time after time, the pattern is the same
I get trapped in myself
And there’s no way out of here
My mind is the maze that only I can face
That only I can face
That only I can face
Me is my own worst enemy
Traduction des paroles
Odeur salée de corail reeves apparaît à cette période de l'année
Des profondeurs de la terre mère il revient
C'est le capitaine Flurry et ses hommes de main
Malgré son vieux dos tordu et son âge généreux
La barbe, la pipe, son épée rouillée, c'est un sage cleptomane
Il connaît la différence par rapport à ce qu'on appelle le bien ou le mal
Et les hench-men chantent dans leur vieille chanson
'Har har, nous avons navigué loin
De la Norvège au Pérou
Tout ce que dit le capitaine Flurry
Vous devez croire que c'est vrai"
Il dit que "eh bien, vous savez, la neige couvre les igloos"
Il me dit: "il fait chaud et sec dans le désert du Sahara"
Les rois et les reines l'ont pour nous et je viens de rater le bus
Je m'enfuie maintenant, loin des pirates et des mouettes et du quai de la baie
Atteindre les rues douces et parfumées de la ville,
parfumé par l'essence et les néons dans la coopération douce
Un gars puits: "Hé! mais je ne peux pas m'arrêter, parce que le rythme m'a pris par les couilles,
pour ainsi dire. Je me faufile dans les ruelles et dans une discothèque sordide des années 70…
Le plafond est un ciel de brillantes lumières disco
Il y a des Bee gees sur le gramophone, ils chantent ' ha ha ha ha
Rester en vie, Oh s'il te plaît, fais-moi passer la nuit
Mais le rire d'elle est un océan de sommeil pour mon âme agitée
La Tension part par son étreinte et ses seins sont chauds, pas froids
Ils ne sont pas froid du tout
En réflexion de certaines lunettes d'ombre mince
Je décide de soulager ma tête lapidée
Un punk se tient dans ma ligne d'autoroute
Prendre mon temps précieux
Ses cheveux sont teints dans la couleur bleue
Violet, vert et jaune trop
"Bonjour Dolly" sur ses lèvres
Et Dixieland groove dans ses hanches
Il ne craquera pas un sourire pour moi ne sera pas calme, il ne peut pas être, vous voyez
Mon bras est sur l'épaule de la femme dont dépend son rêve je l'ai touchée profondément à l'intérieur
"Ai-Je?"dit-je, je suis juste de passage!
Dire qu'il va m'envoyer tout droit en enfer
Pour bien m'enseigner ma leçon