Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ode To The Rock'n'Roller
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ode To The Rock'n'Roller » de Beardfish.
Paroles
She still thinks about him from time to time
It can be just a familiar feeling running through her
What would he have thought about this and that
Once upon a time he made her heart beat faster
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
Ten years have passed since they lived together
Living through the trials of figuring out
That they were no good for each other
His love was dark and made hers darker
The kind of violence that leaves no bruises
Sings like when a hammer hits steel and resonates along her spine
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
He’s finished with his letter he thinks it sounds decent enough
It must be a real letter because that’s the way you deal with love
«I cannot believe it’s been so long since we last spoke
You should see me now and how my life is just a joke
Everything I do reminds me of everything we used to do»
She didn’t know that he felt this way
«How could he keep this from me Even though I couldn’t stay
I still feel for him in some funny way»
Can I come closer
Can’t you come closer
Could we be closer
Would you want to meet me, just to see you would be nice
If there’s nothing left, if we’re like strangers then that’s that
Everything would be a waste of time, I’d might as well end it all
As they cling onto the past
Everything changes fast
While spying on her online
There’s an unwelcome surprise
He can see that she’s with child
There’s no time for a letter now he just wanna leave but he doesn’t know how
As the memories turn grey
Only one way left to make it all go away
Black magic in my broken heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in my shattered heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
There’s darkness living in my heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
Black magic lives inside my heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in a shattered heart
I take my life if we must be apart
Her eyes are all I see as she embraces me
I’m drowning in a dream while floating down the stream
She feels him can’t let go He’s there, he’s in her head
Oh let this be a dream
He can’t be dead
She still thinks about him from time to time
She remembers that night when she found him laying
Curled up like a ball inside a circle of candle lights
He wasn’t dead, he wasn’t there, it wasn’t him no more
He couldn’t speak from all the pills he’d swallowed
The sight of his harrowed face could have made her sick
And when she sat by his side, holding his hand
The only words she could decipher were «black magic»
She reads the letter again, she knows it now by heart keeps it in a drawer
along with some old photographs
It’s a picture of a younger her together with someone she once loved
He lost his mind and he said it was because of her
She looks into her newborn daughter’s eyes
She still thinks about him from time to time
Traduction des paroles
Elle pense encore à lui de temps en temps
Il peut être juste un sentiment familier courir à travers elle
Qu'aurait il pensé de ceci et de cela
Il était une fois il a fait battre son cœur plus vite
Maintenant c'est plus un fantôme qui la hante
Et son mari ne peut jamais savoir
Même avec la nouvelle vie qui grandit en elle
Elle pense encore à lui de temps en temps
Dix ans se sont écoulés depuis qu'ils ont vécu ensemble
Vivre à travers les épreuves de comprendre
Qu'ils n'étaient pas bon pour les uns les autres
Son amour était sombre et rendait le sien plus sombre
Le genre de violence qui ne laisse aucune ecchymose
Chante Comme quand un marteau frappe l'acier et résonne le long de sa colonne vertébrale
Maintenant c'est plus un fantôme qui la hante
Et son mari ne peut jamais savoir
Même avec la nouvelle vie qui grandit en elle
Elle pense encore à lui de temps en temps
Il a fini avec sa lettre il pense que cela semble assez décent
Il doit être une vraie lettre parce que c'est la façon dont vous traitez avec l'amour
"Je ne peux pas croire que cela fait si longtemps que nous avons parlé la dernière fois
Vous devriez me voir maintenant, et comment ma vie est juste une blague
Tout ce que je fais me rappelle tout ce que nous faisions»
Elle ne savait pas qu'il se sentait comme ça
"Comment pourrait-il me garder cela même si Je ne pouvais pas rester
Je ressens toujours pour lui d'une manière drôle»
Puis-je venir plus près
Tu ne peux pas t'approcher
On pourrait être plus près
Voudriez-vous me rencontrer, juste pour vous être agréable
S'il n'y a plus rien, si nous sommes comme des étrangers, c'est tout
Tout serait une perte de temps, je pourrais aussi bien mettre fin à tout
Comme ils s'accrochent au passé
Tout change rapidement
Tout en l'espionnant en ligne
Il y a une mauvaise surprise
Il peut voir qu'elle est avec des enfants
Il n'a pas le temps pour une lettre maintenant il veut juste partir mais il ne sait pas comment
Comme les souvenirs deviennent gris
Un seul moyen pour les faire disparaître
Magie noire dans mon cœur brisé
C'est la seule raison pour laquelle il bat encore
Magie noire dans mon cœur brisé