Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ludvig & Sverker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ludvig & Sverker » de Beardfish.
Paroles
Cry, I’ll hold you as we fall.
Feels like we’ve done this once before.
Come now, let’s cry ourselves to sleep,
a dreamless sleep, sheltered in the deep.
This helplessness, I can feel it too,
like there is nothing we can do.
So cry, for a moment it will make it better.
Break
I no longer know myself,
I’m just a memory of somebody else.
I can feel my soul detach,
I’m just a memory, even to myself.
They will never know
how we long to take them in our arms,
to hold them and to love them
as only a mother and father can.
It’s tearing me apart,
this sorrow is the void
and it’s eating me from inside.
Do you remember what we said?
It’s still playing in my head,
over and over again.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep tight, my little ones.
I will love you forever.
Sleep in the woods, my little ones.
I will miss you always.
Sleep in the woods.
Traduction des paroles
Pleure, je te tiendrai pendant que nous tombons.
Se sent comme nous l'avons fait une fois avant.
Viens maintenant, pleurons-nous pour dormir,
un sommeil sans rêve, abrité dans les profondeurs.
Cette impuissance, je la sens aussi,
comme il n'y a rien que nous puissions faire.
Alors pleure, pendant un moment ça va le rendre meilleur.
Briser
Je ne sais plus moi-même,
Je ne suis qu'un souvenir de quelqu'un d'autre.
Je sens que mon âme se détache,
Je ne suis qu'un souvenir, même pour moi.
Ils ne sauront jamais
combien de temps nous les prenons dans nos bras,
les tenir et les aimer
comme seule une mère et un père peut.
Il me déchire,
ce chagrin est le vide
et c'est me manger de l'intérieur.
Vous souvenez-vous de ce que nous avons dit?
Ça joue toujours dans ma tête,
encore et encore.
Dormez bien, mes petits.
Je vais vous aimer pour toujours.
Dormir dans les bois, mes petits.
Je me souviendrai toujours de vous.
Dormez bien, mes petits.
Je vais vous aimer pour toujours.
Dormir dans les bois, mes petits.
Je me souviendrai toujours de vous.
Dormez bien, mes petits.
Je vais vous aimer pour toujours.
Dormir dans les bois, mes petits.
Je me souviendrai toujours de vous.
Dormez bien, mes petits.
Je vais vous aimer pour toujours.
Dormir dans les bois, mes petits.
Je me souviendrai toujours de vous.
Dormir dans les bois.