Beardfish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comfort Zone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comfort Zone » de Beardfish.
Paroles
And so you come to serve me now in the concorde of your arms
I may rest for a while
May the past be a hazy shadow
Cause you may think it’s done with you
I can’t believe those grey eyes could ever be so blue
Turn the past to a hazy shadow
From where we exit our comfort zone
What is it good for
In that aspect I was childlike
They said because I couldn’t see beginning nor end
But on this bed I ride the guilt trip
Knowing in full
That it’s my own fault
But aren’t we all childlike
I mean your crystal alp top dream of life in infinity amazes me That you’re afraid of something beyond today
Death walks behind you
I guess I’ve always been childlike that way
Cause you will hear me when I can’t have my say
I have to keep from bargaining with some higher force to please extend my stay
But Why? I don’t even like it here
And I do nothing but curse the very lot of you
I hate everything and everyone except for the chosen few
I often longed for this day
As your grip tightens you smother me with love
As good as it may feel
Suddenly I urge to break free and run
Watch me disappear, dissolve into thin air
I often longed for this day
But now I want to stay (and it’s all because of you)
My body lingers, wants to fight
Knows nothing but to fight
Knows only how to stay
As your grip tightens you smother me with love
As good as it may feel
Suddenly I urge to break free and run
Watch me disappear, dissolve into thin air
I often longed for this day
But now I want to stay (and it’s all because of you)
And as I draw my final breath
The world keeps spinning on like a worn out song from the 70s
Will it ever go off the air?
Traduction des paroles
Et ainsi vous venez me servir maintenant dans la concorde de vos bras
Je peux me reposer un moment
Que le passé soit une ombre brumeuse
Parce que vous pensez peut être que c'est fini avec vous
Je n'arrive pas à croire que ces yeux Gris puissent être aussi bleus
Tourner le passé à une ombre brumeuse
D'où nous sortons de notre zone de confort
Qu'est-ce bon pour
Dans cet aspect j'étais enfantin
Ils ont dit Parce Que Je ne pouvais pas voir le début ni la fin
Mais sur ce lit je monte le voyage de culpabilité
Sachant en plein
Que c'est de ma faute
Mais ne sommes nous pas tous enfantins
Je veux dire votre rêve de vie à l'infini m'étonne que vous ayez peur de quelque chose au delà d'aujourd'hui
La mort marche derrière toi
Je suppose que j'ai toujours été enfantine de cette façon
Parce que tu m'entendras quand je n'aurai pas mon mot à dire
Je dois éviter de négocier avec une force supérieure pour prolonger mon séjour
Mais pourquoi? Je n'aime même pas ça ici
Et je ne fais que maudire vous tous
Je déteste tout et tout le monde sauf les élus
J'ai souvent attendu ce jour
Comme votre poignée se resserre vous m'étouffer avec amour
Aussi bon qu'il peut ressentir
Tout à coup je demande instamment de se libérer et de courir
Regardez-moi disparaître, se dissoudre dans l'air
J'ai souvent attendu ce jour
Mais maintenant, je veux rester (et c'est à cause de vous)
Mon corps s'attarde, veut se battre
Sait rien, mais pour lutter contre
Sait seulement comment rester
Comme votre poignée se resserre vous m'étouffer avec amour
Aussi bon qu'il peut ressentir
Tout à coup je demande instamment de se libérer et de courir
Regardez-moi disparaître, se dissoudre dans l'air
J'ai souvent attendu ce jour
Mais maintenant, je veux rester (et c'est à cause de vous)
Et comme je tire mon dernier souffle
Le monde continue de tourner comme une chanson Usée des années 70
Il va jamais aller hors de l'air?