Bear Lake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight is on Your Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight is on Your Side » de Bear Lake.
Paroles
The first thing you remember when you look around the room
are the holes you punched into your wall and the blisters from your shoes.
You had to be the star last night yeah you took it all in stride
you tried to shoot out every light scaring all that passed you bye
but the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
The next day you hear everything from garbage cans to bikes
like falling down flat on your face and screaming at the night
you took the prize you won the race that no one hopes to run
and while they’re laughing in your face, you’re having all the fun
'cause the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
They keep hoping you’ll stop sinking
but memory is overrated
all these questions they keep asking
are pushing you to drown their sorrows
pushing you to drown their sorrows
but the night is on your side it’s on your side it’s on your side
Erasing every thought you tried to hide it’s on your side
Traduction des paroles
La première chose dont vous vous souvenez quand vous regardez autour de la pièce
sont les trous que vous avez perforés dans votre mur et les cloques de vos chaussures.
Tu devais être la star hier soir
vous avez essayé de tirer sur chaque lumière effrayant tout ce qui vous a passé bye
mais la nuit est sur votre côté, il est de votre côté, il est de votre côté
Effacer toutes les pensées que vous avez essayé de cacher c'est de votre côté
Le lendemain vous entendez tout des poubelles aux vélos
comme tomber à plat sur votre visage et crier la nuit
vous avez pris le prix vous avez gagné la course que personne n'espère courir
et pendant qu'ils rient dans votre visage, vous avez tout le plaisir
parce que la nuit est de ton côté c'est de ton côté c'est de ton côté
Effacer toutes les pensées que vous avez essayé de cacher c'est de votre côté
Ils espèrent que tu cesseras de couler
mais la mémoire est surfaite
toutes ces questions qu'ils n'arrêtent pas de poser
vous poussent à noyer leurs peines
vous pousser à noyer leurs peines
mais la nuit est sur votre côté, il est de votre côté, il est de votre côté
Effacer toutes les pensées que vous avez essayé de cacher c'est de votre côté