Beans On Toast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robin Hood Costume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robin Hood Costume » de Beans On Toast.
Paroles
I went down to my local bank, dressed like Robin Hood
and everybody thought that I was up to no good
«I'm stealing from the rich» I said «I'm giving to the poor
I’m tired of all this bullshit I can’t take it anymore»
I screamed that out at the top of my voice
They said I’d have to join the queue
Like everybody else
But if I wait my turn and if I work really hard
They could probably issue me a credit card
With a little bit of interest I coud get a lot of cash
I could give that to the poor, I could share it with the homeless
They don’t know that i’m an outlaw, they think that i’m a fool
It was the same old scam with the bad king john
I’m not here for a loan
I wanna take what the people a-rightfully own!
I wanna take all of the riches
And distribute them evenly
And as soon as she understood the bank teller agreed with me
«You're right!» She said
«I'm sick and tired of working for these cunts!
They treat me like i’m worthless, let’s go down to the vault
we can take all of the money, and drag it to the street
and see how many hungry people we can feed!»
We went down there and opened up and man we were gutted
It turns out that the bank didn’t have, any money in it
'Cause money is now digital, there’s no use for hard cash
The money in your bank doesn’t even exist!
We need another plan of attack!
We need to find a way to take our humanity back!
We could move into the forest, and stop payin our taxes
We can grow our own food, and sew our own seed
We can live outside the law, hidden, between the trees
with a couple of chickens, and some wood for the fire
just the bear essentials right? Keep it really simple
With my Robin Hood costume
I’m gonna look like the Don
Or at least an old man, with a child’s imagination
I know that this song, is a tall pipe dream
But it’s better than the bullshit that I see on T.V.
Where the poor get screwed
Every single time
«Work motherfucker work! Tow the fuckin' line!»
So we work and we worry and we watch T.V.
It tells us to work, and it tells us to worry
So maybe i’m not robin hood
But we need him more now, than we ever have
We need to take what is rightfully ours!
Or at least we need a few more outlaws
END
Traduction des paroles
Je suis allé à ma banque locale, habillé comme Robin des Bois
et tout le monde pensait que j'étais à rien de bon
» Je vole aux riches "j'ai dit" je donne aux pauvres
J'en ai marre de toutes ces conneries je n'en peux plus»
J'ai crié ça du haut de ma voix
Ils ont dit que je devais rejoindre la file d'attente
Comme tout le monde
Mais si j'attends mon tour et si je travaille vraiment dur
Ils pourraient probablement me délivrer une carte de crédit
Avec un peu d'intérêt je pourrais obtenir beaucoup d'argent
Je pourrais donner ça aux pauvres, je pourrais le partager avec les sans-abri
Ils ne savent pas que je suis hors-la-loi, ils pensent que je suis un imbécile
C'était la même vieille arnaque avec le mauvais roi jean
Je ne suis pas là pour un prêt
Je veux prendre ce que les gens ont à juste titre!
Je veux prendre toutes les richesses
Et répartissez-les uniformément
Et dès qu'elle a compris la caissière a accepté avec moi
"Vous avez raison!» Dit-elle
«J'en ai marre de travailler pour ces cons!
Ils me traitent comme si Je ne valais rien, allons dans la chambre forte
nous pouvons prendre tout l'argent, et le traîner dans la rue
et voyez combien de personnes affamées nous pouvons nourrir!»
Nous sommes allés là bas et ouvert et l'homme nous avons été vidé
Il s'avère que la banque n'avait pas d'argent dedans
Parce que l'argent est maintenant numérique, il n'y a pas d'utilité pour l'argent dur
L'argent dans votre banque n'existe même pas!
Il nous faut un autre plan d'attaque!
Nous devons trouver un moyen de reprendre notre humanité!
Nous pourrions aller dans la forêt, et arrêter de payer nos impôts
Nous pouvons cultiver notre propre nourriture, et coudre notre propre graine
Nous pouvons vivre en dehors de la loi, caché entre les arbres
avec un couple de poulets, et du bois pour le feu
juste l'essentiel, à droite? Gardez-le vraiment simple
Avec mon costume de Robin des Bois
Je vais ressembler au Don
Ou au moins un vieil homme, avec l'imagination d'un enfant
Je sais que cette chanson est un grand rêve de pipe
Mais c'est mieux que les conneries que je vois à la télé.
Où les pauvres se faire défoncer
À chaque fois