Beans On Toast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money Money Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money Money Money » de Beans On Toast.
Paroles
My clothes are made in sweatshops
So are both my shoes
Well the third world has a factory line for everything I use
And my job made me a slave each day for some old greedy man
Who probably wouldn’t look at you if you tried to shake his hand
Well the landscape’s full of logos that seep into our eyes
Well they brainwash every one of us and fuck with all our minds
Now the food we’ve eaten’s rotten
And it’s made from spastic cows
Wrapped in polystyrene
Served up with a smile
But how much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Well McDonalds is a Nazi and all of us are Jews
We’re dining in their restaurant and they’re poisoning our food
Well money is a paedophile that preys on little kids
And puts adverts up all over town that promise happiness
Now I can’t work out what’s sexy, or if that’s beautiful
But our bodies don’t turn out like all the posters on the wall
And these corporations holding hands are stealing all our dough
And there’s no-one left to take the blame 'cause it’s lost control
But much do your morals cost? Are you getting rich or are you getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
But there’s a social consciousness bubbling underneath
That wants to find a better way to deal with all this shit
When money’s not the only thing to get you out of bed
And greedy men don’t get to sit on top of pyramids
I’d call it a revolution but I’m scared of sounding gay
And maybe if we start right now it’s not that far away
Oh but how much do your morals cost? Are we getting rich or are we getting lost?
A corporate world is a greedy boss who takes your hand and then palms you off
Traduction des paroles
Mes vêtements sont fabriqués en sweatshops
Sont donc à la fois mes chaussures
Eh bien le Tiers monde a une ligne d'usine pour tout ce que j'utilise
Et mon travail a fait de moi un esclave chaque jour pour un vieil homme avide
Qui ne te regarderait pas si tu essayais de lui serrer la main
Le paysage est plein de logos qui s'infiltrent dans nos yeux
Eh bien ils nous lavent tous le cerveau et baisent avec tous nos esprits
Maintenant la nourriture qu'on a mangée est pourrie
Et il est fait de vaches spastiques
Enveloppé dans du polystyrène
Servi avec un sourire
Mais combien coûte votre morale? Tu deviens riche ou tu te perds?
Un monde d'entreprise est un patron gourmand qui vous prend la main puis vous palme
McDonalds est un Nazi et nous sommes tous Juifs
Nous dînons dans leur restaurant et ils empoisonnent notre nourriture
L'argent est un pédophile qui s'attaque aux petits enfants
Et met des publicités dans toute la ville qui promettent le bonheur
Maintenant, je ne peux pas comprendre ce qui est sexy, ou si c'est beau
Mais nos corps ne se révèlent pas comme toutes les affiches sur le mur
Et ces sociétés qui se tiennent la main volent tout notre argent
Et il n'y a plus personne pour prendre le blâme parce qu'il a perdu le contrôle
Mais combien coûte votre morale? Tu deviens riche ou tu te perds?
Un monde d'entreprise est un patron gourmand qui vous prend la main puis vous palme
Mais il y a une conscience sociale qui bouillonne en dessous
Qui veut trouver une meilleure façon de gérer toute cette merde
Quand l'argent n'est pas la seule chose pour te sortir du lit
Et les hommes avides ne peuvent pas s'asseoir sur les pyramides
J'appellerais ça une révolution mais j'ai peur de paraître gay
Et peut être que si nous commençons maintenant ce n'est pas si loin
Oh mais combien coûte ta morale? Sommes-nous devenir riche, ou sommes-nous perdus?
Un monde d'entreprise est un patron gourmand qui vous prend la main puis vous palme