BB Jürgen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heute fährt die 18 bis nach Istanbul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heute fährt die 18 bis nach Istanbul » de BB Jürgen.
Paroles
Liebe Fahrgäste, hier eine aktuelle Durchsage:
Die Linie 18 hält heute nicht in Brühl
sondern fährt durch bis nach Istanbul.
1. Refrain
Heute fährt die 18 bis nach Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Wir packen lecker Kölsch ein und den Liegestuhl.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
1. Strophe
Neulich abends sass ich in der Strassenbahn
und ich dachte mir ich könnte ewig weiter fahrn.
Die 13 fährt bis Mühlheim, die 16 bis nach Bonn
und während ich noch träumte ertönte schon der Gong:
Bing, nächste Haltestelle Bosporus.
2. Refrain
Heute fährt die 18 bis nach Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Wir packen lecker Kölsch ein und den Liegestuhl.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
Bridge
Die 3 fährt nach Hawaii und die 10 fährt nach Athen.
Die 4 fährt nur bis Trier, nee da bleiben wir lieber hier, denn:
3. Refrain
Heute fährt die 18 bis nach Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Wir packen lecker Kölsch ein und den Liegestuhl.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
2. Strophe
Kurz darauf, ich wachte auf und merkt' ich bin noch hier.
Ich stieg aus am Ebertplatz und ging bis zu Dir.
Durch die Weidengasse, vorbei am Eigelstein.
Da merkt ich Istanbul ist hier, ich muss nicht wo anders sein.
Bing. Nächste Haltestelle Ankara.
4. Refrain
Heute fährt die 18 bis nach Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Wir packen lecker Kölsch ein und den Liegestuhl.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
Bridge
Die 3 fährt nach Hawaii und die 10 fährt nach Athen.
Die 4 fährt nur bis Trier, nee da bleiben wir lieber hier, denn:
5. Refrain
Heute fährt die 18 bis nach Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Wir packen lecker Kölsch ein und den Liegestuhl.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
Coda
Nach Istanbul zu fahren dat is cool.
Komm wir fahren bis nach Istanbul.
Mach mal den Platz frei, der is mir!
Traduction des paroles
Chers passagers, voici une annonce récente:
La ligne 18 ne s'arrête pas aujourd'hui à Brühl
mais passe à travers Jusqu'à Istanbul.
1. Refrain
Aujourd'hui, la 18 se rend à Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Nous emballons délicieux Kölsch et le transat.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
1. Strophe
L'autre soir, je me suis assis dans le tramway
et je me suis dit que je pourrais continuer éternellement.
La 13 va Jusqu'à Mühlheim, la 16 jusqu'à Bonn
et pendant que je rêvais encore, le Gong sonnait déjà:
Bing, prochain arrêt Bosphore.
2. Refrain
Aujourd'hui, la 18 se rend à Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Nous emballons délicieux Kölsch et le transat.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
Pont
La 3 part pour Hawaï et la 10 part pour Athènes.
Le 4 ne va que Jusqu'à Trèves, non, nous préférons rester ici, car:
3. Refrain
Aujourd'hui, la 18 se rend à Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Nous emballons délicieux Kölsch et le transat.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
2. Strophe
Peu de temps après, je me suis réveillé et j'ai réalisé' je suis encore ici.
Je suis descendu de la place Ebert et je suis allé Jusqu'à toi.
Par la Weidengasse, en passant par le Eigelstein.
Depuis que je me rends compte Istanbul est ici, je n'ai pas besoin d'être ailleurs.
Bing. Prochain Arrêt Ankara.
4. Refrain
Aujourd'hui, la 18 se rend à Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Nous emballons délicieux Kölsch et le transat.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
Pont
La 3 part pour Hawaï et la 10 part pour Athènes.
Le 4 ne va que Jusqu'à Trèves, non, nous préférons rester ici, car:
5. Refrain
Aujourd'hui, la 18 se rend à Istanbul, Istanbul, Istanbul.
Nous emballons délicieux Kölsch et le transat.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
Coda
Aller à Istanbul dat is cool.
Venez nous allons Jusqu'à Istanbul.
Libère la place, c'est moi!