Bayside — Paroles et traduction des paroles de la chanson How To Fix Everything
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How To Fix Everything » de Bayside.
Paroles
The sharper the edge, the cleaner the wound.
So, I’ll be keeping it dull tonight for I deserve to hurt.
Disfigure the outside to show how ruined I am.
There’s no pain and no pleasure when you’re too numb to feel.
There’s a pedestal across the room,
and if I try to climb again,
this time the fall is fatal.
I don’t deserve such an easy exit,
so maybe my spine can snap on impact,
and I’ll have to crawl away.
I’m ready to take that big step,
start tearing off the layers I put up;
or is it too late to be anything but what I am?
Identify the problem,
Now let’s see if we can fix anything.
Just close the door and let me do what I need,
'cause it’s better for us if you just let me leave.
I’m ready to take that big step,
start tearing off the layers I put up;
or is it too late to be anything but what I am?
Identify the problem,
Now let’s see if we can fix anything.
How to fix everything…
Traduction des paroles
Plus le bord est net, plus la plaie est propre.
Donc, je vais rester terne ce soir car je mérite de faire du mal.
Défigurer l'extérieur pour montrer à quel point je suis ruiné.
Il n'y a pas de douleur et pas de plaisir quand vous êtes trop engourdi pour ressentir.
Il y a un piédestal dans la pièce,
et si j'essaie de grimper à nouveau,
cette fois, la chute est fatale.
Je ne mérite pas une sortie aussi facile,
alors peut être que ma colonne vertébrale peut se casser à l'impact,
et je vais avoir à ramper.
Je suis prêt à faire ce grand pas,
commencez à arracher les couches que j'ai mises en place;
ou est-il trop tard pour être ce que je suis?
Identifier le problème,
Voyons si on peut réparer quoi que ce soit.
Ferme la porte et laisse moi faire ce dont j'ai besoin,
parce que c'est mieux pour nous si tu me laisses partir.
Je suis prêt à faire ce grand pas,
commencez à arracher les couches que j'ai mises en place;
ou est-il trop tard pour être ce que je suis?
Identifier le problème,
Voyons si on peut réparer quoi que ce soit.
Comment fixer le tout…