Bata Illic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Komm auf das Schiff meiner Träume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Komm auf das Schiff meiner Träume » de Bata Illic.
Paroles
Ich träume lange
schon viel zu lange
von einer Insel im blauen Meer.
Von weißen Schiffen und braunen Mädchen
von blauen Nächten und noch viel mehr.
Komm doch mit mir auf diese Reise
und wir vergessen die alte Welt.
Wo Palmen stehen an weißen Stränden
gibt es ein Leben
das uns gefällt.
Komm auf das Schiff meiner Träume
es liegt schon unten am Kai.
Unter den Sternen des Südens
wartet das Glück auf uns zwei.
Zwei Ukulelen
die klingen
ein weißes Boot fährt vorbei.
Und dann hörst du wie sie singen
A-lo-ha-oe auf Hawai.
Morgens Sonne und abends Sterne
dazwischen Blüten und roter Wein.
Ganz ohne Sorgen ist jeder Morgen
im Land der Liebe
komm und steig ein.
Komm auf das Schiff meiner Träume
es liegt schon unten am Kai.
Unter den Sternen des Südens
wartet das Glück auf uns zwei.
Zwei Ukulelen
die klingen
ein weißes Boot fährt vorbei.
Und dann hörst du wie sie singen
A-lo-ha-oe auf Hawai.
Traduction des paroles
Je rêve longtemps
depuis trop longtemps
d'une Île dans la Mer bleue.
Des navires blancs et des filles brunes
des nuits bleues et bien plus encore.
Viens donc avec moi dans ce voyage
et nous oublions le vieux monde.
Où se trouvent les palmiers sur les plages blanches
y a-t-il une vie
cela nous plaît.
Viens sur le Bateau de mes Rêves
il se trouve déjà en bas du quai.
Sous les Étoiles du Sud
le bonheur nous attend tous les deux.
Deux Ukulélés
les lames
un bateau blanc passe.
Et puis vous les entendez chanter
A-lo-ha-oe sur Hawai.
Soleil du matin et étoiles du soir
entre les Fleurs et le Vin rouge.
Tout le monde est demain sans soucis
au pays de l'amour
Viens et monte.
Viens sur le Bateau de mes Rêves
il se trouve déjà en bas du quai.
Sous les Étoiles du Sud
le bonheur nous attend tous les deux.
Deux Ukulélés
les lames
un bateau blanc passe.
Et puis vous les entendez chanter
A-lo-ha-oe sur Hawai.