Basta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lara » de Basta.
Paroles
Lara ist die schönste Frau der Erde,
was ich ihr auch sagen werde
doch nicht unbedingt schon heute
denn auch bei Lara ist sowas sehr gefährlich
also bleibe ich unehrlich bis zum Tag,
an dem ich seh, dass sie mich mag
dann sag ich: Lara, bei mir liegst du bequem,
du solltest mit mir gehn
Lara steht leider schon seit immer
ausschließlich auf Schwimmer
das ist etwas problematisch
doch ich hab mir ganz fest vorgenommen:
das werd ich auch noch hinbekommen,
wenn ich muss, denn ich brauche diesen Kuss
ich brauche Lara, wann wird sie verstehen?
sie sollte mit mir gehn
Ich gehe jeden Morgen schwimmen,
um ihre Liebe zu gewinnen
und ich schwimme,
bis ich keinen Schmerz mehr spür
ich ziehe stoisch meine Bahnen
und ich fühl mein Ende nahen
doch wenn ich sterbe,
weiß ich wenigstens, wofür
Lara hat sich etwas erweitert
genau gesagt: verbreitert,
doch ich werd sie weiter lieben
denn sie muss mich ja nicht mehr gewinnen
ich gehöre ihr schon seit immer und auf ewig,
und wenn ich sehe: sie versteht mich
sag ich: Lara, bei dir lieg ich bequem,
du solltest mit mir gehn
Ich tanke nur noch bei Aral,
da seh ich ihren Namen jedesmal
zwar nur von hinten,
doch das ist genausoschön
die Dose Cola zu zwei achtzig,
ich geh pleite doch das macht nichts
denn mit Lara ist mir alles angenehm
Lara wird irgendwann verstehen:
ich gehöre in ihr Leben
und dann wird sie zu mir kommen
und mir sagen: sorry, dass ich störe.
und dann werden wir uns
gegenüberstehen und uns in die Augen sehen
und dann machen wir es uns bequem,
wenn wir miteinander gehn
das wird sehr bequem, wenn wir miteinander gehen
Traduction des paroles
Lara est la plus belle Femme de la Terre,
ce que je vais lui dire
mais pas nécessairement dès aujourd'hui
car même avec Lara, c'est très dangereux
donc je reste malhonnête jusqu'au jour,
je vois qu'elle m'aime
alors je dis: Lara, avec moi tu es à l'aise,
tu devrais aller avec moi
Lara est malheureusement depuis toujours
exclusivement sur les nageurs
c'est un peu problématique
mais je me suis fermement fixé:
je vais aussi y arriver,
si je dois, parce que j'ai besoin de ce baiser
J'ai besoin de Lara, quand comprendra-t-elle?
elle devrait aller avec moi
Je vais nager tous les matins,
pour gagner votre amour
et je nage,
jusqu'à ce que je ne ressente plus de douleur
je tire stoïquement mes voies
et je sens ma fin proche
mais si je meurs,,
je sais au moins à quoi
Lara s'est un peu élargie
plus précisément, élargi,
mais je continuerai à l'aimer
parce qu'elle n'a plus besoin de me gagner
je lui appartiens depuis toujours et pour toujours,
et quand je vois: elle me comprend
je dis: Lara, je suis à l'aise avec toi,
tu devrais aller avec moi
Je ne fais le plein qu'à Aral,
c'est là que je vois votre nom à chaque fois
bien que seulement par derrière,
mais c'est tout aussi beau
la canette de Cola à deux quatre-vingts,
je vais faire faillite mais ça n'a pas d'importance
car avec Lara, tout est agréable pour moi
Lara finira par comprendre:
j'appartiens à votre vie
et puis elle viendra à moi
et me dire: désolé que je dérange.
et puis nous nous
faire face et nous regarder dans les yeux
et puis nous nous mettons à l'aise,
quand nous marchons ensemble
cela devient très pratique quand nous marchons ensemble