Basia Bulat — Paroles et traduction des paroles de la chanson I’m Forgetting Everyone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I’m Forgetting Everyone » de Basia Bulat.
Paroles
Mine was a memory of amber walls
Yours was a house with the strangest doors.
One day you told me your heart was full
I wanted to know what the trouble was.
I loved a story for what it’s worth,
Spun them around me to watch them grow
Like you found a way to forget some time ago
That I was your waterfall.
When you say that you’d been good
But you don’t know where you were
I’m forgetting every word
I’m forgetting everyone
Where the water’s falling slowly
Where the river comes undone
I’m forgetting every word
I’m forgetting everyone.
How did you bury these trails in dirt?
Must be the way that you carry on I can recall every second thought
You watered them dearly and drowned them all.
I had been searching for Camelot
Finding your way somewhere down below
When you found a way to forgive some time ago,
without ever asking first.
When you say that you’d been good
But you don’t know where you were
I’m forgetting every word
I’m forgetting everyone
Where the water’s falling slowly
Where the rivers come undone
I’m forgetting every word
I’m forgetting every word.
Traduction des paroles
Le mien était un souvenir de murs d'ambre
La vôtre était une maison avec les portes les plus étranges.
Un jour tu m'as dit que ton coeur était plein
Je voulais savoir quelle était la difficulté.
J'ai adoré une histoire pour ce qu'elle vaut,
Filé autour de moi pour les regarder grandir
Comme si tu avais trouvé un moyen d'oublier il y a quelque temps
Que j'ai été votre chute d'eau.
Quand vous dites que vous aviez été bonne
Mais vous ne savez pas où vous étiez
J'oublie tous les mots
J'oublie tout le monde
Où l'eau tombe lentement
Où la rivière se défait
J'oublie tous les mots
J'oublie tout le monde.
Comment avez-vous enterré ces sentiers dans la terre?
Ça doit être la façon dont vous continuez je me souviens de chaque seconde pensée
Vous les avez arrosés et tous noyés.
J'avais été la recherche de Camelot
Trouver votre chemin quelque part en bas
Quand vous avez trouvé un moyen de pardonner il y a quelque temps,
sans jamais demander d'abord.
Quand vous dites que vous aviez été bonne
Mais vous ne savez pas où vous étiez
J'oublie tous les mots
J'oublie tout le monde
Où l'eau tombe lentement
Où les rivières se défont
J'oublie tous les mots
J'oublie à chaque mot.