Bash & Pop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Aim to Please
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Aim to Please » de Bash & Pop.
Paroles
Tried to keep the party rollin'
From rollin' over me
With the hounds barkin' so loudly
Would like your company
Is there room enough for two
If I ain’t got a point of view
Close your eyes
Wish I jumped off your goddamn planet
When I thought I could
Two sheets to the wind I feel
Lookin' like a fool that would
Worlds apart by now
And I take the blame though
I never said a thing
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
I never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do until now
They say you need to sing on key
And that you need to dance (yeah, right!)
But I got the guts to foot it
Given half a chance
Take me as I am
And I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
How come lovers get mad
When love gets lost, it’s a gas
Well it’s a gas
Oh, yeah
I’m gonna see you to my grave
I’m gonna go for broke
Well, I ain’t your kinda man
Tell a lot of lousy jokes -- lousy joke
But you can take me as I am and I’ll take what I want
And leave what I can’t stand
I never aim to please
I couldn’t shoot straight with a point of view
Never aim to please
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do
I shoot at nothin'
Gainin' nothin’s all I do … yeah
But I never aim to please
Never aim to please …
Traduction des paroles
Essayé de garder la partie rollin'
De rollin' sur moi
Avec les chiens qui aboient si fort
Souhaitez votre entreprise
Est-il assez de place pour deux
Si je n'ai pas de point de vue
Fermez vos yeux
J'aimerais sauter de ta putain de planète
Quand je pensais que je pouvais
Deux feuilles au vent je me sens
Lookin' comme un fou qui aurait
Des mondes à part maintenant
Et je prends la responsabilité cependant
Je n'ai jamais dit une chose
Je ne cherche jamais à plaire
Je ne pouvais pas tirer droit avec un point de vue
Je ne cherche jamais à plaire
Je ne tire sur rien
Gainin' nothin est tout ce que je fais jusqu'à maintenant
Ils disent que vous devez chanter
Et que vous avez besoin de danser (ouais, droite!)
Mais j'ai le courage de le supporter
On a une demi chance
Prends moi comme je suis
Et je prendrai ce que je veux
Et laisse ce que je ne supporte pas
Pourquoi les amants se fâchent
Quand l'amour se perd, c'est un gaz
Eh bien, c'est un gaz
Oh, ouais
Je vais te voir dans ma tombe
Je vais aller pour fauché
Eh bien, je ne suis pas votre homme un peu
Raconter beaucoup de blagues moches -- blague moche
Mais tu peux me prendre comme je suis et je prendrai ce que je veux
Et laisse ce que je ne supporte pas
Je ne cherche jamais à plaire
Je ne pouvais pas tirer droit avec un point de vue
Ne jamais viser à plaire
Je ne tire sur rien
Gainin' rien du tout ce que je fais
Je ne tire sur rien
Gainin' nothin est tout ce que je fais ... ouais
Mais je ne cherche jamais à plaire
Ne jamais viser à plaire …