Base Ball Bear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yume Is Vision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yume Is Vision » de Base Ball Bear.
Paroles
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
Traduction des paroles
Kinou mètre Yume jikotte gagner
Kanojo ga TSUKETETA écouteur est Nagaretsuzuketeita pas de minerai pas OS kyoku datte
Shiawase datta Cana
Shiawase datta no ka who Mo agerarenakutte Gomen Ne nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de Mo kanojo de sonzai
De kurutta vous êtes naku ore
Shiawase datta Cana
Shiawase datta no ka Shiawase Nan nanda
Shiawase Nante et nee
Kanojo de tenkuu no shiro est itta mitai
Kaze de Kanojo pas de tonne est Itta mitai
Mâle sunawachi VISION TTE IV KO de itta
Homme sunawachi VISION TTE IV KO de itteita
Mâle sunawachi VISION TTE IV KO de itta
yume sunawachi VISION TTE IV ko Ga natsu Itta Tashika est atta~
shiawase datta N Da shiawase datta no DA male SUNAWACHI VISION TTE iikikase ikiru
homme sunawachi VISION TTE iikikase ikiru
Oh ko ga itta vous êtes Shiawase est ikiru
Oh ko ga itta tu es Shiawase ce n'est pas apprivoisé ikiru
shiawase est naru
shiawase est naru
Shiawase est natte
shiawase est naru
Dans le rêve que j'ai eu hier soir,
ma copine est morte dans un accident
et la chanson qui jouait dans ses écouteurs était la mienne.
Je me demande si elle était heureuse?
Était-elle heureuse?
"Je suis désolé, Je ne peux rien vous donner»
Je sais qu'elle n'a rien pu obtenir, et c'est triste.
Mais c'est une chose vivante, et elle pleure comme si elle était devenue folle.
Je me demande,
étais-je heureux?
Étais - je vraiment heureux?
Qu'est-ce que le "bonheur", de toute façon?
Je n'ai pas besoin de bonheur.
On dirait qu'elle est allée dans un château dans le ciel.
On dirait qu'elle est partie dans la vallée du vent.
Elle a dit que les rêves sont des visions.
Elle avait dit que les rêves sont des visions.
Il y avait certainement un été quand elle a dit que les rêves sont des visions - - -.
Elle était heureuse, elle était heureuse.
Elle vivra, me disant que les rêves sont des visions.
Elle vivra, me disant que les rêves sont des visions.
Je vivrai heureux, comme elle me l'a dit.
Je vivrai pour me rendre heureux un jour, comme elle me l'a dit.
Je vais être heureux un jour.
Je vais être heureux un jour.
Être heureux.
Je vais être heureux un jour.