Barton Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Those Days Are Gone, and My Heart Is Breaking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Those Days Are Gone, and My Heart Is Breaking » de Barton Carroll.
Paroles
Hey, Danny-boy, I was thinking of our crew
But thinking just makes me sad, and that’s why I write to you
How do you do?
There’s been years between us
Didn’t we have big ideas when our school was done?
We’d leave our smaller minds and move out to Oregon
But I was the only one
Who went the road less taken…
I met a girl and I swept her off her feet
Made her promises I never meant to keep
There’s a mean streak in me
Inside a storm was raging
She had a form like no other girl in town
We had a baby boy, but I couldn’t stick around
I couldn’t be tied down
That’s just the way I was thinking
Those days are gone and my heart is aching
Thought I deserved so much more than work could pay
I drove containers to BC from Monterrey
It was a long way
On pins and needles
She wrote me letters, but I never opened one
She met some other man and gave his name to my son
I guess the damage is done
And there’s no way I can fake it
Those days are gone and my heart is breaking
Always thought my heart to be a dark horse
Laying low ‘til race day came along
Lately my heart’s feeling like a dart board
And that’s not something I had planned at all
Danny, there’s no limit to the steps I could retrace
But I’ve got a job cooking eggs at my friend’s place
It’s no disgrace
To make an honest living
And if it makes you blue, I hope I did not dwell
And if this gets to you, I hope it finds you well
There’s not much else
Out here it’s been raining
Those days are here, and my heart is waiting
Traduction des paroles
Danny, je pensais à notre équipe
Mais penser me rend triste, et c'est pourquoi je vous écris
Comment voulez-vous faire?
Il y a eu des années entre nous
N'avions-nous pas de grandes idées quand notre école a été terminée?
On quitterait nos petits esprits et on partirait en Oregon
Mais j'étais le seul
Qui a pris la route moins pris…
J'ai rencontré une fille et je l'ai balayée
Je lui ai fait des promesses que je ne voulais pas tenir
Il y a une méchante traînée en moi
A l'intérieur une tempête faisait rage
Elle avait une forme comme aucune autre fille en ville
On a eu un petit garçon, mais je ne pouvais pas rester
Je ne pouvais pas être attaché
C'est juste la façon dont je pensais
Ces jours sont passés et mon cœur me fait mal
Je pensais que je méritais tellement plus que le travail pourrait payer
J'ai conduit des conteneurs en Colombie Britannique depuis Monterrey
Il a été un long chemin
Sur des épingles et aiguilles
Elle m'a écrit des lettres, mais je n'en ai jamais ouvert une
Elle a rencontré un autre homme et a donné son nom à mon fils
Je suppose que le mal est fait
Et il n'y a aucun moyen que je puisse faire semblant
Ces jours sont passés et mon cœur se brise
J'ai toujours pensé que mon cœur était un cheval noir
Faire profil bas jusqu'au jour de la course
Dernièrement mon coeur se sent comme un jeu de fléchettes
Et ce n'est pas quelque chose que j'avais prévu du tout
Danny, il n'y a pas de limite aux pas que je pourrais retracer
Mais j'ai un travail de cuisson des œufs chez mon ami
C'est pas une honte
Pour gagner sa vie honnêtement
Et si cela vous rend bleu, j'espère que je n'ai pas habité
Et si cela vous arrive, j'espère qu'il vous trouvera bien
Il n'y a pas grand chose d'autre
Ici il pleut
Ces jours sont là, et mon cœur attend