Barton Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Certain Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Certain Circles » de Barton Carroll.
Paroles
the day we met your voice became my favorite sound
so i am hoping now you will not turn me down
and though i wear a mask to woo the girls so fair
in certain circles it’s not there
that crowd you run with sure had big things on their mind
their conversation tends to leave me far behind
though in my heart i know ill never understand
in certain circles i’m the man
i’m the one, i’m the one
who can give you so much fun
so let my venom ooze into your mouth
and its true, i’ve been blue
but i can still make love to you
show you what this sadness is about
i learn wisdom way too slow
and i live way too fast
my closet overflows with voices from the past
and more than once i’ve paid a woman for the night
in certain circles thats alright
the betrayed, the depraved, the emotional enslaved
are glad to see me darkening their door
and the form and the charm of such a woman on my arm
will seal my fate as king forever more
so if my true love draws you from the velvet life
i’ll give you diamonds that are worthy of your light
and though you stand out as the princess of your scene
in certain circles you’re a queen
Traduction des paroles
le jour où nous avons rencontré votre voix est devenue mon son préféré
donc j'espère maintenant que vous ne me refuserez pas
et bien que je porte un masque pour courtiser les filles si juste
dans certains milieux ce n'est pas là
cette foule avec laquelle vous courez avait de grandes choses en tête
leur conversation a tendance à me laisser loin derrière
bien que dans mon cœur je sais mal ne comprends jamais
dans certains milieux je suis l'homme
je suis le seul, je suis le seul
qui peut vous donner autant de plaisir
laisse mon venin suinter dans votre bouche
et c'est vrai, j'ai été bleu
mais je peux encore faire l'amour à vous
vous montrer de quoi parle cette tristesse
j'apprends la sagesse trop lent
et je vis trop vite
mon placard déborde de voix du passé
et plus d'une fois j'ai payé une femme pour la nuit
dans certains cercles c'est bien
les trahis, les dépravés, les esclaves émotionnels
je suis content de me voir assombrir leur porte
et la forme et le charme d'une telle femme à mon bras
scellera mon destin en tant que roi pour toujours plus
donc, si mon véritable amour vous attire de la vie de velours
je vous donnerai des diamants dignes de votre lumière
et si vous vous démarquez de la princesse de votre scène
dans certains milieux vous êtes une reine