Барто — Paroles et traduction des paroles de la chanson Танго
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Танго » de Барто.
Paroles
Вся наша жизнь — огромный танцпол
Под музыку высших сфер.
Танцоров вперёд толкает Господь,
Партнёров суёт Люцифер.
Все выбирают танцы попроще
Я тоже могу жопой вилять,
Но такие, как я, танцуют танго,
А хрена ли там танцевать?
Вот эту руку сюда, эту сюда,
Ногу вот так.
Вот эту голову так,
Смотри на меня, двигайся в такт.
Когда я делаю так, ты делай вот так,
Теперь поворот. Хорошо!
Я знаю, вряд ли мы увидимся ещё!
Жаль не хватает моря да пальм,
Да белая ночь холодна.
Зато глубокими низами
Музыка танго полна.
Длинное платье, высокий каблук,
Бутылка с шампанским пуста.
Но если ты хочешь сдохнуть красиво,
То программа на вечер проста:
Вот эту руку сюда, эту сюда,
Ногу вот так.
Вот эту голову так,
Смотри на меня, двигайся в такт,
Когда я делаю так, ты делай вот так,
Теперь поворот. Хорошо!
Я знаю, вряд ли мы увидимся,
Вряд ли мы увидимся,
Вряд ли мы увидимся ещё.
Traduction des paroles
Toute notre vie est une énorme piste de danse
Sur la musique des sphères supérieures.
Danseurs avant de pousser le Seigneur,
Les partenaires de Lucifer.
Tout le monde choisit de danser plus facilement
Je peux aussi remuer le cul,
Mais les gens comme moi dansent le Tango,
C'est pas bon de danser là-bas?
Cette main ici, cette main ici,
Une jambe comme ça.
Cette tête est comme ça,
Regarde-moi, bouge au rythme.
Quand je fais ça, tu fais ça.,
Maintenant, tournez. Bien!
Je sais qu'on ne se reverra pas!
Dommage qu'il n'y ait pas assez de mer et de palmiers,
Oui, la nuit blanche est froide.
Mais les fonds profonds
La musique de Tango est pleine.
Robe longue, talon haut,
La bouteille de champagne est vide.
Mais si tu veux bien mourir,
Le programme pour la soirée est simple:
Cette main ici, cette main ici,
Une jambe comme ça.
Cette tête est comme ça,
Regarde - moi, bouge au rythme,
Quand je fais ça, tu fais ça.,
Maintenant, tournez. Bien!
Je sais qu'on ne se reverra pas.,
Nous ne nous reverrons pas.,
À peine nous nous verrons encore.