Bart De Win — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Sugar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Sugar » de Bart De Win.
Paroles
When I wake up in the morning, when the day is new
I never know exactly what I wanna do
I’m as cranky as a hobo sleeping in the cold
And those birds are celebrating another day unfolding, hey
I hate the light that’s shining in the cracks of my eyes
And I hate all the pains, my back ain’t telling no lies
I know I got to take a shower, I know I need to shave
My brain is trying to figure out how it wants me to behave, hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
But I don’t need no sugar, give me black coffee
The clouds in my head are disappearing and my throat is feeling the heat
And suddenly I know what it is I really need
I say ‘drop the paper darling and I’ll show you what I’ve got'
‘It's not a big surprise, I know, but baby it’s a lot', hey
I’m walking in her footsteps, yes I’m following behind
The moves she makes are making movies in my mind
She gently pushes me around and drops me in the Fat Boy
She whispers ‘oh, you’re going to be so glad we met boy', hey
And then I see, my love coming round for me
Coming my way, she’s coming my way
Oh yeah it’s hot, what my baby’s got is hot
Coming my way, sugar’s coming my way
And with a smile she gives another black coffee
When love is ‘round the corner try to grab it if you can
Or you’ll end up on your own because she picked another man
If you really want to have a good time with your baby
Don’t give an explanation ‘bout your taste, not even maybe
Lie a little ‘bout the way you feel with Starbucks on your mind
That your constricted throat ain’t gonna feel much better till you find a cup
of black coffee
Just give her everything you’ve got and more she’ll ever need
No way you’re gonna say that nothing in the world can beat a cup of black coffee
Traduction des paroles
Quand je me réveille le matin, quand le jour est nouveau
Je ne sais jamais exactement ce que je veux faire
Je suis aussi grincheux qu'un clochard qui dort dans le froid
Et ces oiseaux célèbrent un autre jour qui se déroule, hey
Je déteste la lumière qui brille dans les fissures de mes yeux
Et je déteste toutes les douleurs, mon dos ne dit pas de mensonges
Je sais que je dois prendre une douche, je sais que je dois me raser
Mon cerveau essaie de comprendre comment il veut que je me comporte, hey
Et puis je vois, mon amour venir pour moi
Bientôt, elle arrive à ma façon
Oh oui il fait chaud, ce que mon bébé a est chaud
J'arrive, sugar arrive
Mais je n'ai pas besoin de sucre, donnez-moi du café noir
Les nuages dans ma tête disparaissent et ma gorge sent la chaleur
Et soudain je sais ce que c'est j'ai vraiment besoin
Je dis "Laisse tomber le papier chéri et je vais te montrer ce que j'ai"
"Ce n'est pas une grosse surprise, je sais, mais bébé c'est beaucoup", hé
Je marche sur ses traces, Oui je suis derrière
Les mouvements qu'elle fait font des films dans mon esprit
Elle me pousse doucement et me laisse tomber dans le gros garçon
Elle chuchote "oh, vous allez être si heureux que nous avons rencontré garçon", hey
Et puis je vois, mon amour venir pour moi
Bientôt, elle arrive à ma façon
Oh oui il fait chaud, ce que mon bébé a est chaud
J'arrive, sugar arrive
Et avec un sourire, elle donne un autre café noir
Quand l'amour est " au coin de la rue, essayez de le saisir si vous le pouvez
Ou tu finiras seule parce qu'elle a choisi un autre homme
Si vous voulez vraiment passer un bon moment avec votre bébé
Ne donnez pas d'explication à votre goût, même pas peut-être
Mentez un peu de la façon dont vous vous sentez avec Starbucks sur votre esprit
Que ta gorge rétrécie ne se sentira pas beaucoup mieux tant que tu n'auras pas trouvé une tasse
de café noir
Il suffit de lui donner tout ce que vous avez et plus elle aura jamais besoin
Pas question que tu dises que rien au monde ne peut battre une tasse de café noir