Bart De Win — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little World » de Bart De Win.
Paroles
There’s always something you can think of
When you don’t dare to make a choice
You got a great pair of ears
But you don’t hear your inner voice
It happens every day, makes you feel so blue
You don’t like it much that way but it’s a part of you
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right take a bite
Don’t let it go, don’t let go
There’s always something you can make up
You’ll find a reason to disapprove
They say you have an adventurous mind
But you’re afraid to make a move
Why should we try to take it slow, how harmful can it be
Just follow me, off we go and in time you’ll see
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Linger on or come with me
Finger on the button, push, and feel free
Don’t think about falling when you climb
It’s just a different way to spend your time
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Traduction des paroles
Il y a toujours quelque chose que vous pouvez penser
Quand vous n'osez pas faire un choix
Vous avez une grande paire d'oreilles
Mais vous n'entendez pas votre voix intérieure
Il arrive tous les jours, vous fait vous sentir si bleu
Vous ne l'aimez pas beaucoup de cette façon mais c'est une partie de vous
Dans ce petit monde en bas
C'est une mince ligne entre un rire et une larme
Si vous savez ce que vous voulez allez y.
Qu'attendez-vous pour, ouvrir la porte
Alors que nous vivons ce petit moment nous avons
C'est une mince ligne entre une larme et un rire
Si vous savez ce qui est juste prenez une bouchée
Ne le lâche pas, ne le lâche pas
Il y a toujours quelque chose que vous pouvez inventer
Vous trouverez une raison de désapprouver
Ils disent que vous avez un esprit aventureux
Mais tu as peur de bouger
Pourquoi devrions-nous essayer de le prendre lent, comment peut-il être nocif
Suivez-moi, on y va et à temps, vous verrez
Dans ce petit monde en bas
C'est une mince ligne entre un rire et une larme
Si vous savez ce que vous voulez allez y.
Qu'attendez-vous pour, ouvrir la porte
Alors que nous vivons ce petit moment nous avons
C'est une mince ligne entre une larme et un rire
Si vous savez ce qui est juste prenez une bouchée
Ne le lâche pas, ne le lâche pas
Attardez vous ou venez avec moi
Doigt sur le bouton, poussoir, et n'hésitez pas
Ne pensez pas à tomber quand vous grimpez
C'est juste une autre façon de passer votre temps
Dans ce petit monde en bas
C'est une mince ligne entre un rire et une larme
Si vous savez ce que vous voulez allez y.
Qu'attendez-vous pour, ouvrir la porte
Alors que nous vivons ce petit moment nous avons
C'est une mince ligne entre une larme et un rire
Si vous savez ce qui est juste prenez une bouchée
Ne le lâche pas, ne le lâche pas