Bart Baker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Feel My Face Parody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Feel My Face Parody » de Bart Baker.
Paroles
Well, you know it’s really challenging for me to make much fun
Of a catchy song with a good beat that’s so very well sung.
But I’m sure I’ll find some things to ridicule before it’s done.
This I know, yeah. This I know.
Like why is an «E"missing in my name?
And why is this camera so close?
And now that we’re almost to the chorus, there’s something that everyone wants
to know oh oh oh!
Why the hell can I not feel my face? Is it cocaine? Too much cocaine?
Or did I go to the dentist today to numb the pain with Novocaine?
Well, I don’t know what the chorus means and frankly I don’t care.
Cuz I’m more concerned with what the hell is up with my weird hair.
It looks like some broccoli and a palm tree had an affair.
Time to prune… your hair dude.
People say my singing sound just like Michael Jackson crossed with Bruno.
But why can’t you dance as good as those guys?
And why can’t I feel my face? I don’t know oh oh oh!
Maybe it’s cos sniffing tons of glue… Causes numbness.
Facial numbness. Oh, tumors in your brain can cause it too. I should visit…
A neurologist.
I’m gonna through this lighter at you!
Help, I’m burnin! My skin’s burnin!
That dude who can’t spell has got hot moves!
I’m getting scorched!
It’s Human Torch! Dope!
I can’t feel my face now it is true.
He sure can dance.
Send a fireman!
Did someone call me?
Yes, help me, dude! Turn on that hose!
What a great show! Yeah!
Well, at least the chorus makes sense now.
Traduction des paroles
C'est vraiment difficile pour moi de m'amuser
D'une chanson accrocheuse avec un bon rythme qui est si bien chanté.
Mais je suis sûr que je vais trouver des choses à ridiculiser avant que ce ne soit fait.
Ce que je sais, ouais. Ce que je sais.
Comme pourquoi il manque un " E " à mon nom?
Et pourquoi cette caméra est si proche?
Et maintenant que nous sommes presque au chœur, il y a quelque chose que tout le monde veut
pour en savoir oh oh oh!
Pourquoi je ne sens pas mon visage? Est-il de la cocaïne? Trop de cocaïne?
Ou est-ce que je suis allé chez le dentiste aujourd'hui pour engourdir la douleur avec de la novocaïne?
Eh bien, je ne sais pas ce que le refrain signifie Et franchement je m'en fous.
Parce que je suis plus préoccupé par ce qui se passe avec mes cheveux bizarres.
On dirait qu'un brocoli et un palmier ont eu une liaison.
Il est temps de tailler ... ton mec de cheveux.
Les gens disent que mon chant sonne comme Michael Jackson croisé avec Bruno.
Mais pourquoi ne peux-tu pas danser aussi bien que ces gars-là?
Et pourquoi je ne sens pas mon visage? Je ne sais pas oh oh oh!
Peut-être que c'est parce que renifler des tonnes de colle... provoque un engourdissement.
Un engourdissement du visage. Oh, les tumeurs dans votre cerveau peuvent le causer aussi. Je devrais visiter…
Neurologue.
Je vais passer à travers ce briquet à vous!
Au secours, je suis burnin! Ma peau est burnin!
Ce mec qui ne sait pas épeler a des coups chauds!
Je suis brûlée!
C'est la Torche Humaine! Vraiment de la daube!
Je ne sens plus mon visage maintenant c'est vrai.
Il peut danser.
Envoyer un pompier!
Quelqu'un m'appeler?
Oui, aide-moi, mec! Tour sur ce tuyau!
Quel magnifique spectacle! Ouais!
Eh bien, au moins le refrain a du sens maintenant.