Barry White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free » de Barry White.
Paroles
Freedom makes live worth living
And freedom makes live worth giving
To be free, free, to be me
(Free, free, free, free…)
Every living thing, that God made, is free
I’m free
And no matter
That’s what it’s gonna be
Free
I’m free
And no matter
God made this life for me
Everybody’s got the right
To live the way they want to, the way they like
I don’t intend to bother you
So don’t concern yourself 'bout what I do
Telling you I’m free
(Free, free, free, free…)
I’m free
And no matter
God gave this life to me
I’m free
To win a loot
And no matter
I’ve got that ride to truth
Yes I do
I’m not always right, sometimes I’m wrong
I know that I’m weak, and I know I’m strong
But God is the power that I’ve got (oh yeah!)
I don’t pretend that I’m something, I know I’m not
That’s why I’m telling you I’m free
(Free, free, free, free…)
I’m free
I’m free
I’m free
I’m free
(Free, free, free…)
I’m free…
I’m free
And no matter
That’s what it’s gonna be
You’re free
To live your life your way
And no matter
What I do, what I think, or say
Free
I’m free
That’s what it’s gonna be
Ha ha ha, ha!
(Free, free, free…)
Traduction des paroles
La liberté fait vivre vaut la peine d'être vécue
Et la liberté fait vivre la peine de donner
Pour être libre, libre d'être moi
(Libre, libre, libre, libre…)
Tout être vivant, que Dieu a fait, est libre
Je suis libre
Et peu importe
Qu'est ce que ça va être
Gratuit
Je suis libre
Et peu importe
Dieu a fait cette vie pour moi
Tout le monde a le droit
Vivre comme ils veulent, comme ils aiment
Je n'ai pas l'intention de vous déranger
Donc ne pas vous concerner 'bout ce que je fais
Vous dire que je suis libre
(Libre, libre, libre, libre…)
Je suis libre
Et peu importe
Dieu m'a donné cette vie
Je suis libre
Pour gagner un butin
Et peu importe
J'ai ce trajet vers la vérité
Oui, je ne
Je n'ai pas toujours raison, parfois j'ai tort
Je sais que je suis faible, et je sais que je suis forte
Mais Dieu est le pouvoir que j'ai (oh ouais!)
Je ne prétends pas que je suis quelque chose, je sais que je ne le suis pas
C'est pour ça que je te dis que je suis libre
(Libre, libre, libre, libre…)
Je suis libre
Je suis libre
Je suis libre
Je suis libre
(Gratuit, Gratuit, Gratuit…)
Je suis libre…
Je suis libre
Et peu importe
Qu'est ce que ça va être
Vous êtes libre
De vivre votre vie à votre façon
Et peu importe
Ce que je fais, ce que je pense, ou dire
Gratuit
Je suis libre
Qu'est ce que ça va être
Ha ha ha, ha!
(Gratuit, Gratuit, Gratuit…)