Barry McGuire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sloop John B
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sloop John B » de Barry McGuire.
Paroles
Oh my granddaddy and me,
We sail on the sloop John B,
Around Nassau town we did roam, mmhhh,
We got into a fight. Ah, we want drinking all night
Yeah now I feel so break up, I wanna go home
Come on now we run up the John B’s sail
We gonna see how the mainsail sets.
We got a cent for the captain ashore, oh let me go home.
I wanna go home.
Yeah let me go home.
Don? t you know, I feel so break up, I just wanna go home.
Yeah the first mate, he got drunk.
And he broke in the captain’s trunk.
The constable had to come and take him away,
Ahh Sheriff John Stone
Can? t you leave him alone?
Oh no, I feel so break up, I just wanna go home.
Come on let? s all singing now
Run up the John B’s sail
We gonna see how the mainsail sets.
We got a cent for the captain ashore, oh let me go home.
I wanna go home.
Yeah let me go home.
Yeah now, I feel so break up, I just wanna go home.
And then the cookie, he took the fits
he ate at all of my grits
And then the first make he got drunk drink all my corn.
Sheriff John Stone why don? t you leave him alone
Come on now, I feel so break up, I just wanna go home.
Run it up now
We run up the John B’s sail
We gonna see how the mainsail sets.
We got a cent for the captain ashore, let me go home.
I wanna go home.
Yeah let me go home.
Don? t you know, I feel so break up, I just wanna go home.
Run it up again
Run up the John B’s sail
And see how the mainsail sets.
We got a cent for the captain ashore, oh let me go home?
Traduction des paroles
Oh mon grand-père et moi,
Nous naviguons sur le sloop John B,
Autour de la ville de Nassau, nous avons erré, mmhhh,
Nous avons obtenu dans un combat. Ah, nous voulons boire toute la nuit
Ouais maintenant je me sens tellement rompre, je veux rentrer à la maison
Allez on remonte la voile du John B.
Nous allons voir comment la grand-voile ensembles.
Nous avons un cent pour le capitaine à terre, Oh laissez-moi rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison.
Ouais permettez-moi de rentrer à la maison.
N'? tu sais, je me sens tellement en rupture, je veux juste rentrer à la maison.
Ouais, le premier lieutenant, il s'est enivré.
Et il s'est cassé dans le coffre du capitaine.
Le gendarme a dû venir l'emmener,
Ahh Shérif Jean-Pierre
Peut? t vous laisser seul?
Oh Non, Je me sens tellement en rupture, je veux juste rentrer à la maison.
Allez laisse? tout chante maintenant
Montez la voile du John B.
Nous allons voir comment la grand-voile ensembles.
Nous avons un cent pour le capitaine à terre, Oh laissez-moi rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison.
Ouais permettez-moi de rentrer à la maison.
Ouais maintenant, je me sens tellement en rupture, je veux juste rentrer à la maison.
Et puis le cookie, il a pris les crises
il a mangé de tout mon gruau
Et puis la première marque, il s'est saoulé boire tout mon maïs.
Le shérif John Stone pourquoi ne? t vous le laissez tranquille
Allez, je me sens tellement en rupture, je veux juste rentrer à la maison.
Exécuter jusqu'à maintenant
Nous courons la voile du John B.
Nous allons voir comment la grand-voile ensembles.
On a un centime pour le capitaine à terre, laissez-moi rentrer.
Je veux rentrer à la maison.
Ouais permettez-moi de rentrer à la maison.
N'? tu sais, je me sens tellement en rupture, je veux juste rentrer à la maison.
Exécutez de nouveau
Montez la voile du John B.
Et voir comment les ensembles grand-voile.
Nous avons un cent pour le capitaine à terre, Oh laissez-moi rentrer à la maison?