Barry Mauer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Familiar Juice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Familiar Juice » de Barry Mauer.
Paroles
I took a sip of still familiar juice
I couldn’t help myself when you got loose
I pick up all the time from these wrung out bottles of wine
And I turn my back to the wall
Waiting for a friend who would call
Your lipstick’s on the glass and not on me
I can’t compete with high ball company
I follow all the signs of your broken valentines
And I turn my back to the wall
Waiting for a friend who would call
Friends don’t let friends drink alone
They raise a toast to you on your tombstone
Love can be so sweet and be so cruel
We boost our love with alcoholic fuel
But love can waste your time when you’re sober for your crime
So I turn my back to the wall
Traduction des paroles
J'ai pris une gorgée de jus encore familier
Je n'ai pas pu m'en empêcher Quand tu t'es relâché
Je prends tout le temps de ces bouteilles de vin essorées
Et je tourne le dos au mur
En attendant un ami qui appellerait
Ton rouge à lèvres est sur le verre et pas sur moi
Je ne peux pas rivaliser avec balle haute société
Je suis tous les signes de vos Valentines brisées
Et je tourne le dos au mur
En attendant un ami qui appellerait
Les amis ne les laissent pas boire seuls
Ils portent un toast à vous sur votre pierre tombale
L'amour peut être si douce et si cruelle
Nous stimulons notre amour avec du carburant alcoolique
Mais l'amour peut perdre votre temps quand vous êtes sobre pour votre crime
Alors je tourne le dos au mur