Barry Mauer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fantasy Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fantasy Life » de Barry Mauer.
Paroles
I never been to heaven but I believe it’s there
I never get to hold you but in dreams I dare
If I had a wish I’d only wish I’d dream all the time
'Cuz in dreams I get to hold you and in dreams you’re all mine
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell well then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life
I never had no money and no charging cards
And I ain’t got nothing flashy to charm your heart
But if I ain’t got a lure for you I got a secret plan
In my imagination I’ll be your loving man
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell well then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life
I heard you might be married to another guy
And though I tried to laugh I couldn’t help but cry
If you could see the things I see you’d kiss this guy goodbye
'Cuz the fiction that I’m making is better than your lie
I lead a rich rich fantasy life
I got a big itch to make you my wife
If that ain’t swell hell then I won’t ask you twice
I lead a rich rich fantasy life (repeat 3 times)
Traduction des paroles
Je ne suis jamais allé au paradis mais je crois que c'est là
Je ne peux jamais te retenir mais dans les rêves j'ose
Si j'avais un souhait je voudrais seulement rêver tout le temps
Parce que dans les rêves, je peux te tenir et dans les rêves, tu es tout à moi
Je mène une vie riche et fantastique
Ça me démange de faire de toi ma femme
Si c'est pas génial alors je ne te le demanderai pas deux fois
Je mène une vie riche et fantastique
Je n'ai jamais eu ni argent ni cartes de recharge
Et je n'ai rien de flashy pour charmer ton coeur
Mais si je n'ai pas de leurre pour toi j'ai un plan secret
Dans mon imagination je serai ton homme aimant
Je mène une vie riche et fantastique
Ça me démange de faire de toi ma femme
Si c'est pas génial alors je ne te le demanderai pas deux fois
Je mène une vie riche et fantastique
J'ai entendu dire que vous pourriez être marié à un autre gars
Et même si j'essayais de rire Je ne pouvais m'empêcher de pleurer
Si vous pouviez voir les choses que je vois vous embrasseriez ce gars au revoir
Parce que la fiction que je fais est meilleure que ton mensonge
Je mène une vie riche et fantastique
Ça me démange de faire de toi ma femme
Si ce n'est pas un enfer alors je ne te le demanderai pas deux fois
Je mène une vie de fantaisie riche et riche (répétez 3 fois)