Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's No Substitute for a Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's No Substitute for a Cat » de Barry Louis Polisar.
Paroles
There’s no Substitute for a cat
Round and soft and often fat
Sittin' in the window in the sun
A dog won’t ever be this much fun
A cat will sleep at the foot of your bed
Or curl up in a ball right by your head
She’ll lick her paws and start to doze
She’ll sleep in a basket filled with clothes
A cat will sleep curled up on the rug
Or in a cardboard box, really snug
She’ll sleep on the sofa--or by the door
Or stretched right out on the living room floor
A cat will sleep in your favorite chair
Leave your coat on the floor and she’ll sleep there
She just needs a spot to take a nap
And you’ll sit real still when she’s on your lap
Traduction des paroles
Il n'y a pas de substitut pour un chat
Rond et doux et souvent gras
Assis dans la fenêtre au soleil
Un chien ne sera jamais aussi amusant
Un chat dormira au pied de votre lit
Ou se recroqueviller en boule juste à côté de votre tête
Elle va se lécher les pattes et commencer à somnoler
Elle dormira dans un panier rempli de vêtements
Un chat va dormir recroquevillé sur le tapis
Ou dans une boîte en carton, vraiment confortable
Elle dormira sur le canapé ou près de la porte
Ou étiré sur le sol du salon
Un chat dormira dans votre chaise préférée
Laisse ton manteau par terre et elle dormira là
Elle a juste besoin d'un endroit pour faire une sieste
Et tu seras immobile quand elle sera sur tes genoux