Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's What Makes the World Go 'Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's What Makes the World Go 'Round » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Some have a little, some have a lot
Some are happy, some are not
Some talk funny, some don’t speak
Everybody is unique
Some folks jog, some smoke pipes
Some are mono-toned, some are stereotypes
Right side up or upside down
That’s what makes the world go 'round
Sally is silly, Sam sucks his thumb
But that’s okay 'cause they give me gum
I am right and you’re so wrong
My memory is short and school’s way too long
If we were the same each and everyone
I’d be like you and we’d both be dumb
I found the truth, it’s not profound
That’s what makes the world go 'round
Roger is rich and Richard is poor
But that don’t mean I like Rich more
Some have money, some have style
Some have both, it only lasts a while
You are slow and I am quick
Except when it comes to arithmetic
It shouldn’t sound shocking nor astound
That’s what makes the world go 'round
Traduction des paroles
Certains ont un peu, certains ont beaucoup
Certains sont heureux, certains ne le sont pas
Certains parlent bizarrement, d'autres ne parlent pas
Tout le monde est unique
Des gens font du jogging, des fumigènes
Certains sont monotones, d'autres sont des stéréotypes
Côté droit ou à l'envers
C'est ce qui rend le monde aller 'tour
Sally est stupide, Sam suce son pouce
Mais c'est bon parce qu'ils me donnent du chewing-gum
J'ai raison et tu as tellement tort
Ma mémoire est courte et l'école est trop longue
Si nous étions les mêmes chacun et chacun
Je serais comme toi et on serait tous les deux stupides
J'ai trouvé la vérité, ce n'est pas profond
C'est ce qui rend le monde aller 'tour
Roger est riche et Richard est pauvre
Mais ça ne veut pas dire que J'aime plus Rich
Certains ont de l'argent, d'autres ont du style
Certains ont les deux, cela ne dure qu'un certain temps
Tu es lent et je suis rapide
Sauf quand il s'agit de l'arithmétique
Cela ne devrait pas sembler choquant ni stupéfiant
C'est ce qui rend le monde aller 'tour