Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Dog Bernard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Dog Bernard » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Our dog Bernard lived in the back yard
'Til one warm summer day.
Our dog Bernard hit the boulevard;
He just up and ran away.
He left a note taped to the door
«I'm tired of this life,» it said.
«I'm tired of eating dog food
And getting chased off of the bed.»
He ran off with the bus driver,
He’s living with her now I’m told.
Spends all his time watching TV,
Getting fat and growing old.
Oh Bernard, Bernard, please come back,
You know that I love you.
I’ll let you ride in the four-wheel-drive.
I’ll make it all up to you
Traduction des paroles
Notre chien Bernard vivait dans la cour arrière
Jusqu'à la fin d'une chaude journée d'été.
Notre chien Bernard a frappé le boulevard;
Il vient d'en haut et s'enfuit.
Il a laissé une note scotchée à la porte
«Je suis fatigué de cette vie,» il a dit.
"Je suis fatigué de manger de la nourriture pour chiens
Et de se faire chasser du lit.»
Il s'est enfui avec le chauffeur du bus,
Il vit avec elle maintenant, je me dit.
Passe tout son temps à regarder la télévision,
En train de graisse et de plus en plus vieux.
Oh, Bernard, Bernard, s'il vous plaît revenir,
Vous savez que je vous aime.
Je vous laisse monter dans les quatre roues motrices.
Je vais le faire tout à vous