Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing » de Barry Louis Polisar.
Paroles
What did you do in school today?
«Nothing ! Nothing !»
Did you say nothing? What did you say?
«Nothing ! Nothing !»
Didn’t you study and work real hard?
«We just sat outside in the yard»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What Do you do when you don’t go to school?
«Nothing ! Nothing !»
But everyone’s got something they do.
«Nothing ! Nothing !»
Don’t you have fun? Don’t you ride your bikes?
«We just sit around. There’s nothing we like.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What do you do when you see your friends?
«Nothing ! Nothing !»
But you go to their house again and again?
«Nothing ! Nothing !»
Don’t you play games with other girls and boys?
«We have no friends and we hate our toys!»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What did you do all last summer?
«Nothing ! Nothing !»
Everytime you speak you sound dumber and dumber.
«Nothing ! Nothing !»
Didn’t you swim and play on the swings?
«Summer was a bummer and we didn’t do a thing.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
What will you do for the rest of your life?
«Nothing ! Nothing !»
But you have to find something that you like.
«Nothing ! Nothing !»
You can’t sit around. It’ll drive you insane.
«You can if you don’t have a brain.»
Nothing? «Nothing ! Nothing !»
Traduction des paroles
Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui?
"Rien ! Rien !»
Avez-vous dit rien? Plaît-il?
"Rien ! Rien !»
Tu n'as pas étudié et travaillé dur?
"Nous nous sommes assis dehors dans la Cour»
Rien? "Rien ! Rien !»
Que faites-vous quand vous n'allez pas à l'école?
"Rien ! Rien !»
Mais tout le monde a quelque chose qu'ils font.
"Rien ! Rien !»
Vous ne vous amusez pas? N'avez-vous pas monter sur votre vélo?
«Nous venons tout juste de s'asseoir autour. Il n'y a rien comme on les aime.»
Rien? "Rien ! Rien !»
Que faites-vous quand vous voyez vos amis?
"Rien ! Rien !»
Mais vous allez chez eux encore et encore?
"Rien ! Rien !»
Tu ne joues pas avec d'autres filles et garçons?
«Nous n'avons pas d'amis et nous détestons nos jouets!»
Rien? "Rien ! Rien !»
Qu'avez-vous fait durant tout l'été dernier?
"Rien ! Rien !»
Chaque fois que tu parles, tu sonnes de plus en plus bête.
"Rien ! Rien !»
Tu n'as pas nagé et joué sur les balançoires?
"L'été a été une déception et nous n'avons rien fait.»
Rien? "Rien ! Rien !»
Qu'allez-vous faire pour le reste de votre vie?
"Rien ! Rien !»
Mais vous devez trouver quelque chose que vous aimez.
"Rien ! Rien !»
Vous ne pouvez pas s'asseoir autour. Il va vous conduire fou.
«Vous pouvez si vous n'avez pas de cerveau.»
Rien? "Rien ! Rien !»