Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Tie my Shoe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Tie my Shoe » de Barry Louis Polisar.
Paroles
I know this sounds funny but I’m afraid that it’s true
There’s something so simple I simply can’t do Lots of people talkin'; you’d laugh if you knew
I just never learned how to tie my shoe
I’m sure its a question of aptitude;
Talent is something that I exude
But none of my talents seem to include
How to tie up the lace on my shoe
Now some folks laugh when they hear the news
I think their behavior is awfully rude
They ask me to dance, I have to refuse
I just don’t know how to tie my shoes
Everyday I work so hard--and there’s stuff I can do I can play the guitar, I can sing you the blues
I can sing falsetto, sing bass, too,
I just can’t seem to tie my shoe
Traduction des paroles
Je sais que cela semble drôle mais j'ai peur que ce soit vrai
Il y a quelque chose de si simple que je ne peux tout simplement pas faire beaucoup de gens qui parlent; vous ririez si vous saviez
Je n'ai jamais appris à attacher mes chaussures
Je suis sûr que c'est une question d'aptitude;
Le Talent est quelque chose que j'exsude
Mais aucun de mes talents ne semble inclure
Comment attacher la dentelle sur ma chaussure
Maintenant certaines personnes rient quand elles entendent les nouvelles
Je pense que leur comportement est terriblement impoli
Ils me demandent de danser, je dois refuser
Je ne sais pas comment attacher mes chaussures
Tous les jours, je travaille tellement dur-et il y a des choses que je peux faire, je peux jouer de la guitare, je peux vous chanter le blues
Je peux chanter du falsetto, chanter de la basse aussi,
Je n'arrive pas à attacher ma chaussure