Barry Louis Polisar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't You Cry, Now Don't You Fuss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't You Cry, Now Don't You Fuss » de Barry Louis Polisar.
Paroles
Don’t you cry, now don’t you fuss
I know you’ll like it here with us Though sometimes things seem awfully bad
Don’t be sorry, don’t be sad
For every raindrop, there’s a seed
That’ll sprout a sunflower or a weed
The world is filled with things to do There’s fiddles and flutes and diggery-doos
There’s trees to climb and seas to sail,
Bumps and bruises, then there’s Yale.
Music, art, nature and food
Swimming in the river in the nude
There’s boils, pimples, plagues and frogs
Termites, roaches, sewers that clog
Though every rose has a thorny side,
I think that you’ll be satisfied
For every freeze, there’s a thaw
Or a wagging tail or a hairy paw
You’ve got flowers in the yard
Tomatoes in the garden and St. Bernards
You’ve got youth, then you get a little older
Heat waves, sun stroke, it gets colder
Dogs will bark in the middle of the night
They’ll wake you up, but that’s all right
There’s beavers, beetles, bees and seals
Bugs and slugs and snakes and eels
Measles, mumps, fever and flu
Stomach aches, heartbreaks, sunburn, too
Traduction des paroles
Ne pleure pas, maintenant, n'avez-vous pas de chichi
Je sais que vous aimerez ici avec nous bien que parfois les choses semblent terriblement mauvais
Ne sois pas désolé, ne sois pas triste
Pour chaque goutte de pluie, il y a une graine
Ça poussera un tournesol ou une mauvaise herbe
Le monde est rempli de choses à faire il y a des violons et des flûtes et des diggery-doos
Il y a des arbres à grimper et des mers à naviguer,
Bosses et contusions, puis il y a Yale.
De la musique, de l'art, de la nature et de la nourriture
Nager dans la rivière dans le nu
Il y a des furoncles, des boutons, des fléaux et des grenouilles
Termites, cafards, égouts qui bouchent
Bien que chaque rose a un côté épineux,
Je pense que vous serez satisfait
Pour chaque gel, il y a un dégel
Ou une queue qui remue ou une patte poilue
Tu as des fleurs dans la Cour
Tomates dans le jardin et St. Bernards
Vous avez de la jeunesse, puis vous vieillissez un peu
Vagues de chaleur, coup de soleil, il fait plus froid
Les chiens vont aboyer au milieu de la nuit
Ils vont te réveiller, mais ce n'est rien
Il y a des castors, des coléoptères, abeilles et des phoques
Les insectes et les limaces et les serpents et les anguilles
La rougeole, les oreillons, la fièvre et la grippe
Maux d'estomac, déchirements, coups de soleil, aussi