Barry Adamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twisted Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twisted Smile » de Barry Adamson.
Paroles
Look who’s back a preaching on the corner
They’re sharpening knives and prostituting greed
The government has led us to the slaughter
It’s England’s green unpleasant land indeed
But now the baby needs a tickle on his quilt of furrowed brow
And you know you’re just a little off the shores of here and now
Everyone is everyone
Watch you from the window as you’re leaving
Think I can arrange a twisted smile
You hide behind the highlights and the grieving
And milk it like it’s going out of style
So like the King of good intentions maybe sometime in the spring
And you know you’re just a little on the downside of a lying little thing
Everyone is everyone (find me in your tears)
And they say…
I can’t make it without a leader
I can’t make it without a gun
You sound like a jumped up diamond star healer
Well if you don’t go within you go without
And I won’t be around to ease your fears and your doubts
Smiling when the twister’s in the distance
Breathing in the silence of the night
Heaven hopes you’ll make it in an instant
I only hope we make it by tonight
Cos in the hazy light of morning, yes the only way is up
And you know you’re just a little on the easy side of all that is enough
EVERYONE IS EVERYONE
Traduction des paroles
Regardez qui est de retour une prédication au coin de la rue
Ils affûtent des couteaux et prostituent la cupidité
Le gouvernement nous a menés au massacre
C'est la terre verte et désagréable de L'Angleterre en effet
Mais maintenant le bébé a besoin d'un chatouillement sur sa courtepointe de front sillonné
Et tu sais que tu es juste un peu au large d'ici et maintenant
Tout le monde est tout le monde
Vous regarder de la fenêtre que vous partez
Je peux arranger un sourire tordu
Vous vous cachez derrière les faits saillants et le deuil
Et le lait comme il va sortir de style
Donc comme le roi des bonnes intentions peut être au printemps
Et vous savez que vous êtes juste un peu sur le côté négatif d'une petite chose menteuse
Tout le monde est tout le monde (Trouvez - moi dans vos larmes)
Et ils disent…
Je ne peux pas le faire sans un chef de file
Je ne peux pas le faire sans une arme à feu
On dirait un guérisseur étoile de diamant
Eh bien si vous n'allez pas à l'intérieur vous allez sans
Et je ne serai pas là pour apaiser vos peurs et vos doutes
Souriant quand le twister est au loin
Respirer le silence de la nuit
Le ciel espère que vous y arriverez en un instant
J'espère seulement qu'on arrivera ce soir
Parce que dans la lumière brumeuse du matin, oui, la seule façon est en place
Et vous savez que vous êtes juste un peu sur le côté de tout ce qui est assez
TOUT LE MONDE EST TOUT LE MONDE