Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sotanas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sotanas » de Barricada.
Paroles
Huelen a muerto las sotanas que acechan como alimañas
en la noche más larga… la del hambre, el silencio y la rabia.
No se paran ante nada y clavan como una garra la cruz y la espada
Orden Religión y Patria, sangre ibérica y fe cristiana,
rosario, misas y curas, cantos pueriles que amedrantan
vigilan conciencias y las atan ahogando pechos y gargantas.
Ésta es la Iglesia de España.
Extirpa al rojo de este pueblo y hazle ver con el suplicio
que el demonio está en su cuerpo y la cuneta es el único remedio.
Con aceite de ricino humilla y rapa a la madre, a la compañera, a la hermana,
a la hija del condenado por la justicia de Dios
Es el merecido trato… y la muerte metida en casa
Extirpa al rojo de este pueblo y hazle ver con el suplicio
que el demonio está en su cuerpo y la cuneta es el único remedio.
Porque en su nombre los matan… porque en su nombre los matan
Ahora quien ruge es el silencio impuesto enterrando las voces en este maldito
tiempo
Tierra de conejos, país de madrigueras
¿cuántos huesos se han tragado las cunetas?
Y danzan… y danzan… y danzan las sotanas alrededor del fascismo
que las proclama valedoras de la Raza y de la Santa Cruzada
su monumento a los Caídos de vergüenza se desangra,
de vergüenza se desangra… de vergüenza se desangra
Traduction des paroles
Ils sentent comme des soutanes mortes qui rôdent comme de la vermine
sur la nuit la plus longue... de la faim, du silence et de la rage.
Ils se tiennent devant rien et ongles la croix et l'épée comme une griffe
Ordre religion et Patrie, sang ibérique et foi chrétienne,
chapelet, messes et remèdes, chants enfantins qui font peur
ils surveillent les consciences et les lient en étouffant les seins et les gorges.
C'est l'Église de l'Espagne.
Enlevez le rouge de cette ville et montrez lui le tourment
que le diable est dans son corps et la gouttière est le seul remède.
Avec l'huile de ricin, il humilie et viole la mère, le compagnon, la soeur,
à la fille des condamnés par la justice de Dieu
C'est un bien méritée face ... et la mort dans la Maison.
Enlevez le rouge de cette ville et montrez lui le tourment
que le diable est dans son corps et la gouttière est le seul remède.
Parce qu'en son nom ils les tuer... parce qu'en son nom ils les tuer
Maintenant qui rugit est le silence imposé enterrant les voix dans cette merde
temps
Pays des lapins, pays des terriers
combien d'os ont avalé les gouttières?
Et ils dansent... et ils dansent... et ils dansent les soutanes autour du fascisme
qui les proclame vaillants de la race et de la sainte croisade
son monument aux morts de honte saigne,
la honte des saignements ... honte saigne