Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por la libertad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por la libertad » de Barricada.
Paroles
La tarde huele a ganas de llover y el corazón late demasiado deprisa
¿porqué te tocó enamorarte de él que siempre fue un perdedor sin camisa?
Aquella noche le atravesaron al compañero de tu hermana con un balazo
Y al abrigo de las sombras con un médico acabado en la guarida él estaba a su lado
Ideales de locura en su cara enredados por completo en una tela de araña
Tus ojos azules de mirada tan limpia le hicieron olvidar el miedo de huir
Que difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
Que difícil es mirar los días robados ahogados en sangre
Sin ventanas y sin puertas el pasado se condena
Que difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
Días de angustia y de soledad después de la noticia de la última emboscada
La larga espera, los días de cárcel, la visita anual antes de Navidad
Y hoy por fin con los nervios en un puño le verás salir después de veinte años
¿A cuántos robaron la juventud y a cuántos más se los liquidaron?
Acabó la guerra pero no acabó el miedo
y por fin empezaron los abrazos más tiernos
Tus ojos azules de mirada tan limpia le hicieron olvidar el tiempo de sufrir
Que difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
Que difícil es mirar los días robados ahogados en sangre
Sin ventanas y sin puertas el pasado se condena
Que difícil es contar los pasos que se dieron por la libertad
(Que difícil es contar, que difícil es mirar) Por la libertad
(Que difícil es contar, que difícil es mirar) Por la libertad
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Traduction des paroles
L'après-midi sent la pluie et le cœur bat trop vite
pourquoi êtes-vous tombé amoureux de celui qui a toujours été un perdant torse nu?
Le partenaire de votre sœur a été abattu cette nuit-là.
Et à l'abri de l'ombre avec un médecin fini dans la tanière il se tenait à côté d'elle
Idéaux de folie dans son visage empêtré complètement dans une toile d'Araignée
Tes yeux bleus avec un regard si propre lui ont fait oublier la peur de s'enfuir
Combien il est difficile de compter les mesures prises pour la liberté
Comme il est difficile de regarder les jours volés noyés dans le sang
Pas de fenêtres et pas de portes le passé est condamné
Combien il est difficile de compter les mesures prises pour la liberté
Jours d'angoisse et de solitude après les nouvelles de la dernière embuscade
La longue attente, les jours de prison, la visite annuelle avant Noël
Et aujourd'hui enfin avec les nerfs dans un poing vous le verrez sortir après vingt ans
Combien ont été volés de jeunes et combien d'autres ont été liquidés?
La guerre est finie mais la peur n'est pas plus
et enfin a commencé les câlins les plus tendres
Vos yeux bleus avec un regard si propre lui ont fait oublier le temps de souffrir
Combien il est difficile de compter les mesures prises pour la liberté
Comme il est difficile de regarder les jours volés noyés dans le sang
Pas de fenêtres et pas de portes le passé est condamné
Combien il est difficile de compter les mesures prises pour la liberté
(Combien il est difficile de compter, combien il est difficile de regarder) pour la liberté
(Combien il est difficile de compter, combien il est difficile de regarder) pour la liberté
(Merci à colellodepavo pour cette lettre)