Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pisapapeles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pisapapeles » de Barricada.
Paroles
No me digas como tengo que escribir el renglón
Que a mí no me sale recto aunque ponga mucho empeño
Y varazo que me sueltes, todavía más torcido
Que el papel no tiene rayas pa que lo ponga bonito
Máquinas de escribir que siempre ponen lo mismo
Máquinas de escribir que van cortando camino
Máquinas de coser bocas y grapar ojos pa que no veas
Máquinas bien pagadas y preparadas pa machacar
Debajo de la tecla está la recompensa
Y a piñón por el patrón
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día
El culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Gratuita degustación la tuya, impresentable borrachera
De adjetivos descalificativos y pronombres en primera persona
Y contigo o contra ti, el centro del universo
Que no queremos pintar nuestras vidas con tus jodidos versos
Cuando estés de más en el inventario
Que te den un premio al mejor lacayo
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día el culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
(Gracias a je por esta letra)
Traduction des paroles
Ne me dites pas comment écrire la ligne
Que je ne comprends pas bien même si je mets beaucoup d'efforts
Et me lâcher, encore plus tordu
Que le papier n'a pas de rayures pour le rendre agréable
Des machines à écrire qui mettent toujours la même chose
Machines à écrire couper leur chemin
Machines à coudre pour les bouches et les yeux d'agrafage que vous ne voyez pas
Machines bien payées et préparées Pa crush
En dessous de la clé est la récompense
Et pignon par motif
Vous écrivez la tâche qu'ils vous dictent
Bien que le poids du sac soit celui qui écrase
Ce qui résout la vie, ce qui traîne toujours
Et même si vous perdez vos papiers tous les jours
Cul chaud dans votre chaise
Ce qui entoure la vie, ce qui traîne tant
Ce qui résout la vie, ce qui traîne tant
Dégustation gratuite vôtre, ivresse imprésentable
Des adjectifs disqualifiants et des pronoms à la première personne
Et avec ou contre vous, le centre de l'univers
Que nous ne voulons pas peindre nos vies avec vos putain de vers
Quand vous êtes trop dans l'inventaire
Vous donner un prix pour le meilleur laquais
Vous écrivez la tâche qu'ils vous dictent
Bien que le poids du sac soit celui qui écrase
Ce qui résout la vie, ce qui traîne toujours
Et même si vous perdez vos papiers tous les jours, votre cul chaud dans votre fauteuil
Ce qui entoure la vie, ce qui traîne tant
Ce qui résout la vie, ce qui traîne tant
Ce qui résout la vie, ce qui traîne tant
Ce qui résout la vie, ce qui traîne tant
(Merci à je pour cette lettre)