Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Casas viejas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Casas viejas » de Barricada.
Paroles
El hambre amontonado llena la camisa de generaciones
que viven la pobreza como algo innato y en sus caras el miedo
esclavo
Nuevas esperanzas nacen del silencio encerrado
porque ahora los jornaleros piden tierra y trabajo
Fue la matanza de Casas Viejas por querer dar fruto a la tierra
Fue la matanza de Casas Viejas por querer dar fruto a la tierra
En la plaza tiroteo con la Guardia Civil,
les llegan más refuerzos con pólvora y con fuego
La incultura de la fuerza con metralla en el cerebro
uniformes y fusiles contra el hambre del jornalero
Es fácil hundir la casucha de «Seisdedos"y que acaben abrasados
Cuatro días de agonía y sufrimiento y después fusilados
Fue la matanza de Casas Viejas por querer dar fruto a la tierra
Fue la matanza de Casas Viejas por querer dar fruto a la tierra
Por querer dar fruto a la tierra… por querer dar fruto a la tierra
Traduction des paroles
La faim entassée remplit la chemise des générations
ils vivent la pauvreté comme quelque chose d'inné et dans leurs visages la peur
esclave
De nouveaux espoirs naissent du silence fermé
parce que maintenant les journaliers demandent de la terre et du travail
C'était le massacre de vieilles maisons pour vouloir porter du fruit à la terre
C'était le massacre de vieilles maisons pour vouloir porter du fruit à la terre
Dans la place de tir avec la Garde civile,
d'autres renforts arrivent avec de la poudre à canon et du feu
L'inculture de la force des éclats d'obus dans le cerveau
uniformes et fusils contre la faim du travailleur de jour
Il est facile de couler la cabane de "Sixdedos" et de finir brûlé
Quatre jours d'agonie et de souffrance puis fusillés
C'était le massacre de vieilles maisons pour vouloir porter du fruit à la terre
C'était le massacre de vieilles maisons pour vouloir porter du fruit à la terre
Pour avoir voulu porter du fruit à la Terre ... pour avoir voulu porter du fruit à la Terre