Barricada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Agua estancada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Agua estancada » de Barricada.
Paroles
Suena el viento desecho
en esta madrugada
que huele a sueño muerto.
Agua estancada.
Agua estancada.
Tengo mucho miedo,
rota la esperanza,
porque mi grito no llega
y en tus ojos no descansa.
Tus manos se cierran sólo
por la fuerza de la rabia.
Tierra en el camino perdido
Entre tu y yo distancia
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
Águila imperial
que me darás el tiro de gracia
Deja que por mi pecho
corra sangre y no venganza.
Que me duerma muy tranquilo
frente a vuestras miradas,
Que no piense que es inútil
Esta luna que me mancha.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
(Gracias a Pablo por esta letra)
Traduction des paroles
Le vent souffle.
ce matin
ça sent le sommeil mort.
De l'eau stagnante.
De l'eau stagnante.
Je suis tellement peur.,
Brisé L'Espoir,
parce que mon cri ne vient pas
et à vos yeux, il ne repose pas.
Vos mains juste à proximité
par la force de la rage.
La terre dans le chemin perdu
Entre toi et moi distance
Il peut ne plus l'être
pas d'étoile ou de chanson brûlante.
Il est peut-être l'ombre
qui résiste à ne pas te voir.
Et je me retrouve nue
contre ce vent sec.
Les rides de mon chagrin
maman de votre mémoire.
J'ai perdu, je suis désolé.
L'aigle impérial
que vous allez me donner le coup de grâce
Laisse le par ma poitrine
courir le sang et non la vengeance.
Que je dors très tranquillement
en face de vos yeux,
Ne pense pas que c'est inutile
Cette lune qui me tache.
Il peut ne plus l'être
pas d'étoile ou de chanson brûlante.
Il est peut-être l'ombre
qui résiste à ne pas te voir.
Et je me retrouve nue
contre ce vent sec.
Les rides de mon chagrin
maman de votre mémoire.
Il peut ne plus l'être
pas d'étoile ou de chanson brûlante.
Il est peut-être l'ombre
qui résiste à ne pas te voir.
Et je me retrouve nue
contre ce vent sec.
Les rides de mon chagrin
maman de votre mémoire.
J'ai perdu, je suis désolé.
(Merci à Paul pour cette lettre)